Текст и перевод песни 張三李四 - 會凍幹譙嗎

會凍幹譙嗎

嘿咻 嘿咻 啦嘎咻
嘿咻 嘿咻 啦嘎咻

彼天我站置十字路口 人來人往的城市
我繼續走我繼續喘氣
有真多話想欲講 尚尾又擱吞落去
有足多代誌想欲做 但是卻做袂舒適
到底是船過水無痕 也是船到橋頭自然直
到底是三分天註定 也是醜醜馬嘛有一步踢
置勒這 置勒這 我的夢猶原
作夥經歷 作夥感受 然後作夥放下

如果一棵大樹沒了根
魚離了水如何生存
鳥沒有翅膀無法飛翔
我哪會凍放棄

當你踏上一條不歸的路
會凍幹譙嗎
當你決定不再回頭
會凍幹譙嗎
問自己吶喊以後
會凍幹譙嗎
會凍幹譙嗎

嘿咻 嘿咻 啦嘎咻
嘿咻 嘿咻 啦嘎咻

我從夢中醒起來 不是夢無夠精彩
現實的世界 乎人無法度當作無知
為到一口氣 兩口氣 幾阿口氣是為到啥覓
無要緊 相信我 拎的份我會扛起來擔
激動的音樂聲 置這個時存又擱響起
一兩值無幾銀的骨氣 同款無底驚變天
時間無等人 時間無等人
總來啦 雖然我只是一個普通普通人

如果一棵大樹沒了根
魚離了水如何生存
鳥沒有翅膀無法飛翔
我哪會凍放棄

當你踏上一條不歸的路
會凍幹譙嗎
當你決定不再回頭
會凍幹譙嗎
問自己吶喊以後
會凍幹譙嗎
會凍幹譙嗎

終於踏上這條未知的路
我他馬的廢了嗎
終於決定斬斷退路
還要誰來教我
問自己吶喊以後
你聽見了吧
你聽見了吧

嘿咻 嘿咻 啦嘎咻
嘿咻 嘿咻 啦嘎咻

Est-ce que tu peux crier ?

Hé hé hé, ouais hé ouais hé
Hé hé hé, ouais hé ouais hé

Ce jour-là, j'étais à la croisée des chemins, dans une ville où les gens allaient et venaient.
J'ai continué à marcher, j'ai continué à respirer.
J'avais tant de choses à dire, mais je les ai avalées.
J'avais tant de choses à faire, mais je ne pouvais pas me sentir à l'aise.
Est-ce que l'eau ne laisse aucune trace après le passage du bateau, ou est-ce que le bateau arrive au pont et se redresse de lui-même ?
Est-ce que le destin est écrit à trois points, ou est-ce que même un cheval laid peut donner un coup de pied ?
Ici, ici, mon rêve est toujours là.
Nous vivons ensemble, nous ressentons ensemble, et puis nous laissons tout tomber ensemble.

Si un grand arbre n'a plus de racines.
Comment un poisson peut-il survivre hors de l'eau ?
Un oiseau sans ailes ne peut pas voler.
Comment pourrais-je abandonner ?

Lorsque tu marches sur un chemin sans retour.
Est-ce que tu peux crier ?
Lorsque tu décides de ne plus jamais revenir en arrière.
Est-ce que tu peux crier ?
Après avoir crié à toi-même.
Est-ce que tu peux crier ?
Est-ce que tu peux crier ?

Hé hé hé, ouais hé ouais hé
Hé hé hé, ouais hé ouais hé

Je me suis réveillé de mon rêve, ce n'est pas parce que le rêve n'était pas assez beau.
Le monde réel ne permet pas aux gens de faire semblant d'être ignorants.
Pour une bouffée d'air, deux bouffées d'air, pourquoi s'efforcer ?
Ne t'inquiète pas, crois-moi, je porterai ma part du fardeau.
Le son de la musique enjouée retentit à nouveau en ce moment.
Le peu de fierté que j'ai, comme s'il n'y avait pas de fond, n'a pas peur du changement.
Le temps ne s'attend pas, le temps ne s'attend pas.
C'est arrivé, même si je ne suis qu'une personne ordinaire.

Si un grand arbre n'a plus de racines.
Comment un poisson peut-il survivre hors de l'eau ?
Un oiseau sans ailes ne peut pas voler.
Comment pourrais-je abandonner ?

Lorsque tu marches sur un chemin sans retour.
Est-ce que tu peux crier ?
Lorsque tu décides de ne plus jamais revenir en arrière.
Est-ce que tu peux crier ?
Après avoir crié à toi-même.
Est-ce que tu peux crier ?
Est-ce que tu peux crier ?

J'ai finalement mis le pied sur ce chemin inconnu.
Suis-je vraiment inutile ?
J'ai finalement décidé de couper toute issue de repli.
Qui d'autre va me le montrer ?
Après avoir crié à toi-même.
Tu as entendu ?
Tu as entendu ?

Hé hé hé, ouais hé ouais hé
Hé hé hé, ouais hé ouais hé