Текст и перевод песни 張三李四 - 無夠撒嬌

無夠撒嬌

上愛你美麗的模樣 皮膚彼呢幼
每擺看到你 袂輸咧飲酒
為著你每天咧肖想 情歌一直唱
希望總有一天 來手牽手
哦～ 緊來 牽你的手

愛到你才知足夭壽 神仙嘛難救
有時真溫柔 有時蓋敖張
有緣做你的男朋友 自作愛自受
一切是家己我皮咧癢
哦～ 愿頭 皮咧癢

其實我早就會知 你就是我的未來
我的夢 我的愛
我愛甲彼呢厲害 無論你怎樣對待
起毛歹 嘛無見怪
只要你小可撒嬌 只要你小可撒嬌
只要你 嗷～

我用我男性的氣概 真心甲真愛
將你當做是 女王來服侍
無論是行東亦往西 隨call我隨來
滿心的期待 啊你敢知 你敢知

其實我早就公開 你就是我的未來
我的夢 我的愛
我愛甲彼呢厲害 無論你怎樣對待
起毛歹 嘛真可愛
只要你小可撒嬌 只要你小可撒嬌

只要你小可撒嬌 你就是我的未來
我的夢 我的愛
我愛甲彼呢厲害 無論你怎樣對待
你是我 唯一的愛

但是你攏害我 心肝內弄龍弄獅
你害我 頭犁犁

無夠撒嬌 你無夠撒嬌
等攏袂來 我等攏袂來
無夠撒嬌 (嗯～是欲多撒嬌啦)
等攏袂來 (厚！來了啦)
無夠撒嬌

Pas assez de câlins

J'aime ton beau visage, ta peau si douce
Chaque fois que je te vois, je ne peux pas m'empêcher de boire
Je pense à toi tous les jours, je chante des chansons d'amour
J'espère qu'un jour, nous pourrons nous tenir la main
Oh, viens, prends ma main

Je t'aime tellement, c'est incroyable, même les dieux ne peuvent pas me sauver
Parfois tu es si douce, parfois tu es si difficile
J'ai de la chance d'être ton petit ami, je le mérite bien
Tout est de ma faute, je suis fou de toi
Oh, j'ai envie de toi, je suis fou de toi

En fait, je le sais depuis longtemps, tu es mon avenir
Mon rêve, mon amour
Je t'aime tellement, peu importe comment tu me traites
Même si tu es méchante, je ne t'en veux pas
Tant que tu me fais des câlins, tant que tu me fais des câlins
Tant que tu me dis, Oh...

Avec mon courage d'homme, mon amour sincère et vrai
Je te traite comme une reine, je suis à ton service
Que tu ailles à l'est ou à l'ouest, appelle-moi, je suis là
Je suis impatient, tu le sais, tu le sais

En fait, je l'ai déjà dit publiquement, tu es mon avenir
Mon rêve, mon amour
Je t'aime tellement, peu importe comment tu me traites
Même si tu es méchante, tu es adorable
Tant que tu me fais des câlins, tant que tu me fais des câlins

Tant que tu me fais des câlins, tu es mon avenir
Mon rêve, mon amour
Je t'aime tellement, peu importe comment tu me traites
Tu es mon unique amour

Mais tu me fais tellement tourner la tête
Tu me rends fou

Pas assez de câlins, tu me fais pas assez de câlins
J'attends, j'attends
Pas assez de câlins (Hmm, je veux plus de câlins)
J'attends (Bon, j'arrive)
Pas assez de câlins