Текст и перевод песни 張三李四 - 美麗七賢暝
欲晚仔
套房
醒來
鏡
Le
soir,
je
me
réveille
dans
mon
appartement,
face
au
miroir
胭脂
高屐
花露水
佧囊
Le
rouge
à
lèvres,
les
sabots
hauts,
l'eau
de
Cologne
dans
mon
sac
晚頭仔
菸
打蠟
口哨
En
début
de
soirée,
la
cigarette,
la
cire,
le
sifflet
皮鞋
吊尬
電台
歌聲
Les
chaussures
en
cuir,
le
rock
et
la
musique
de
la
radio
青春
乎風吹來窗仔邊
La
jeunesse,
portée
par
le
vent
qui
vient
à
la
fenêtre
暗暝
就帶阮四街去
La
nuit,
je
t'emmène
dans
les
rues
月娘的笑容
不識離開
Le
sourire
de
la
lune
ne
sait
pas
s'en
aller
置美麗的都市
Dans
la
belle
ville
沿路的路燈
閃爍著彩色
Les
lampadaires
qui
bordent
la
route
scintillent
de
mille
couleurs
親像底演出
輕鬆的舞步
Comme
si
on
était
en
plein
spectacle,
des
pas
de
danse
légers
沿路的路燈
想厝的心情
Les
lampadaires
qui
bordent
la
route
me
rappellent
le
foyer
彼條路不長
到位卻是天光
Ce
chemin
n'est
pas
long,
mais
il
mène
à
l'aube
彼條路不長
沿路攏是心酸
Ce
chemin
n'est
pas
long,
il
est
rempli
de
tristesse
愛情路不長
叨位才是天光
Le
chemin
de
l'amour
n'est
pas
long,
où
est
l'aube
?
半暝仔
公路
安靜
氣味
Au
milieu
de
la
nuit,
sur
la
route,
le
silence
et
les
odeurs
單純
幸福
陪伴
身邊
La
simplicité,
le
bonheur,
la
compagnie
à
mes
côtés
青春
乎風吹來窗仔邊
La
jeunesse,
portée
par
le
vent
qui
vient
à
la
fenêtre
暗暝
就帶阮四街去
La
nuit,
je
t'emmène
dans
les
rues
月娘的笑容
不識離開
Le
sourire
de
la
lune
ne
sait
pas
s'en
aller
置美麗的都市
Dans
la
belle
ville
沿路的路燈
閃爍著彩色
Les
lampadaires
qui
bordent
la
route
scintillent
de
mille
couleurs
親像底演出
輕鬆的舞步
Comme
si
on
était
en
plein
spectacle,
des
pas
de
danse
légers
沿路的路燈
想厝的心情
Les
lampadaires
qui
bordent
la
route
me
rappellent
le
foyer
彼條路不長
到位卻是天光
Ce
chemin
n'est
pas
long,
mais
il
mène
à
l'aube
彼條路不長
沿路攏是心酸
Ce
chemin
n'est
pas
long,
il
est
rempli
de
tristesse
愛情路不長
叨位才是天光
Le
chemin
de
l'amour
n'est
pas
long,
où
est
l'aube
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.