地老天荒(電視劇《花千骨》插曲) - 張丹峰 перевод на английский

地老天荒(電視劇《花千骨》插曲)

蟠桃花 滿枝椏
跌落前 它綻放
讓欽慕沉醉在這杯酒盞
一場夢美如畫
卻輕易 碾成沙
(啊)愛隨著風變成牽掛
絕情水漫天是非路阡陌
蠻荒中惦念情與劫是否在東方
飄來紫熏香墨色如冰悲涼
怎說千古糾纏必成傷
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
唯有痴戀不願遺忘 啊啊
正邪的兩端只有愛是最荒唐
耳畔獨留宮鈴殘響
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
不負蒼生又負了她 啊啊
說執念已斷抵不過最真的謊
近在咫尺何處天涯
絕情水漫天是非路阡陌
蠻荒中惦念情與劫是否在東方
飄來紫熏香墨色如冰悲涼
怎說千古糾纏必成傷
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
唯有痴戀不願遺忘 啊啊
正邪的兩端只有愛是最荒唐
耳畔獨留宮鈴殘響
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
不負蒼生又負了她 啊啊
說執念已斷抵不過最真的謊
近在咫尺何處天涯

Ancient Love Song (TV series "Hua Qian Gu" Interlude Song)

Peach blossoms in full bloom,
Fall before they wither,
Let admiration sink into this cup of wine,
A beautiful dream like a painting,
But easily crushed into sand.
(Ah) Love turns into longing with the wind,
Ruthless water floods the road of是非路阡陌.
In the wilderness, I cherish love and劫, wondering if they are in the east,
Purple incense wafts through the air, the ink is as cold as ice, and the sorrow is desolate,
How can you say that the纠缠of ages will inevitably hurt?
Ancient Love Song, Ah, Ah, Ah, Ah,
Only痴恋 is unwilling to forget, Ah, Ah,
On the two sides of good and evil, only love is the most absurd,
Only the sound of the palace bell remains in my ears.
Ancient Love Song, Ah, Ah, Ah, Ah,
Not負苍生but負了她, Ah, Ah,
Say that執念has been broken, but it can't resist the truest lie,
So close, yet so far away.
Ruthless water floods the road of是非路阡陌.
In the wilderness, I cherish love and劫, wondering if they are in the east,
Purple incense wafts through the air, the ink is as cold as ice, and the sorrow is desolate,
How can you say that the纠缠of ages will inevitably hurt?
Ancient Love Song, Ah, Ah, Ah, Ah,
Only痴恋 is unwilling to forget, Ah, Ah,
On the two sides of good and evil, only love is the most absurd,
Only the sound of the palace bell remains in my ears.
Ancient Love Song, Ah, Ah, Ah, Ah,
Not負苍生but負了她, Ah, Ah,
Say that執念has been broken, but it can't resist the truest lie,
So close, yet so far away.