地老天荒(電視劇《花千骨》插曲) - 張丹峰 перевод на французский

地老天荒(電視劇《花千骨》插曲)

蟠桃花 滿枝椏
跌落前 它綻放
讓欽慕沉醉在這杯酒盞
一場夢美如畫
卻輕易 碾成沙
(啊)愛隨著風變成牽掛
絕情水漫天是非路阡陌
蠻荒中惦念情與劫是否在東方
飄來紫熏香墨色如冰悲涼
怎說千古糾纏必成傷
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
唯有痴戀不願遺忘 啊啊
正邪的兩端只有愛是最荒唐
耳畔獨留宮鈴殘響
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
不負蒼生又負了她 啊啊
說執念已斷抵不過最真的謊
近在咫尺何處天涯
絕情水漫天是非路阡陌
蠻荒中惦念情與劫是否在東方
飄來紫熏香墨色如冰悲涼
怎說千古糾纏必成傷
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
唯有痴戀不願遺忘 啊啊
正邪的兩端只有愛是最荒唐
耳畔獨留宮鈴殘響
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
不負蒼生又負了她 啊啊
說執念已斷抵不過最真的謊
近在咫尺何處天涯

Pour toujours (Musique d'insertion de la série télévisée "Fleur de mille os")

Les fleurs de pêcher, pleines de branches
Tombant avant leur floraison
Faisant l'admiration s'enivrer dans cette coupe de vin
Un rêve beau comme un tableau
Mais facilement réduit en poussière
(Ah) L'amour devient une préoccupation au gré du vent
L'eau de l'oubli inonde les sentiers sinueux du bien et du mal
Dans la sauvagerie, je m'inquiète de savoir si l'amour et le destin sont à l'est
Le parfum violet et parfumé arrive, d'une couleur noire comme la glace, triste
Comment peut-on dire que les liens millénaires finiront par être des blessures
Pour toujours, ah, ah, ah, ah
Seul l'amour fou refuse d'être oublié, ah, ah
Le bien et le mal sont aux deux extrémités, seul l'amour est le plus absurde
Dans mes oreilles, la résonance de la cloche du palais reste seule
Pour toujours, ah, ah, ah, ah
Je ne trahis pas le peuple, mais je te trahis, ah, ah
Je dis que l'obsession est rompue, mais elle ne peut pas résister au mensonge le plus sincère
Si près, où est le bout du monde
L'eau de l'oubli inonde les sentiers sinueux du bien et du mal
Dans la sauvagerie, je m'inquiète de savoir si l'amour et le destin sont à l'est
Le parfum violet et parfumé arrive, d'une couleur noire comme la glace, triste
Comment peut-on dire que les liens millénaires finiront par être des blessures
Pour toujours, ah, ah, ah, ah
Seul l'amour fou refuse d'être oublié, ah, ah
Le bien et le mal sont aux deux extrémités, seul l'amour est le plus absurde
Dans mes oreilles, la résonance de la cloche du palais reste seule
Pour toujours, ah, ah, ah, ah
Je ne trahis pas le peuple, mais je te trahis, ah, ah
Je dis que l'obsession est rompue, mais elle ne peut pas résister au mensonge le plus sincère
Si près, où est le bout du monde