地老天荒(電視劇《花千骨》插曲) - 張丹峰 перевод на русский

地老天荒(電視劇《花千骨》插曲)

蟠桃花 滿枝椏
跌落前 它綻放
讓欽慕沉醉在這杯酒盞
一場夢美如畫
卻輕易 碾成沙
(啊)愛隨著風變成牽掛
絕情水漫天是非路阡陌
蠻荒中惦念情與劫是否在東方
飄來紫熏香墨色如冰悲涼
怎說千古糾纏必成傷
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
唯有痴戀不願遺忘 啊啊
正邪的兩端只有愛是最荒唐
耳畔獨留宮鈴殘響
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
不負蒼生又負了她 啊啊
說執念已斷抵不過最真的謊
近在咫尺何處天涯
絕情水漫天是非路阡陌
蠻荒中惦念情與劫是否在東方
飄來紫熏香墨色如冰悲涼
怎說千古糾纏必成傷
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
唯有痴戀不願遺忘 啊啊
正邪的兩端只有愛是最荒唐
耳畔獨留宮鈴殘響
地老天荒 啊 啊啊啊 啊
不負蒼生又負了她 啊啊
說執念已斷抵不過最真的謊
近在咫尺何處天涯

Вечность (песня из сериала «Путешествие цветка»)

Цветы персика, полные ветви,
Падают, прежде чем расцвести.
Пусть восхищение утонет в этой чаше вина.
Сон прекрасен, как картина,
Но легко превращается в песок.
(А) Любовь с ветром превращается в тоску.
Вода бесчувствия разливается, путаница повсюду.
В диких землях думаю, судьба и любовь моя на востоке ли?
Доносится аромат фиолетового ладана, чернила печали, как лед.
Как сказать, что вековые страдания обязательно принесут боль?
Вечность, ах, а-а-ах, а,
Только безумная любовь не желает забывать, а-а.
На грани добра и зла, только любовь — самое безумное.
В ушах лишь отголоски дворцовых колокольчиков.
Вечность, ах, а-а-ах, а,
Не предать мир, но предать тебя, а-а.
Говорят, одержимость прошла, но не смогла победить самую настоящую ложь.
Так близко, но где же край света?
Вода бесчувствия разливается, путаница повсюду.
В диких землях думаю, судьба и любовь моя на востоке ли?
Доносится аромат фиолетового ладана, чернила печали, как лед.
Как сказать, что вековые страдания обязательно принесут боль?
Вечность, ах, а-а-ах, а,
Только безумная любовь не желает забывать, а-а.
На грани добра и зла, только любовь — самое безумное.
В ушах лишь отголоски дворцовых колокольчиков.
Вечность, ах, а-а-ах, а,
Не предать мир, но предать тебя, а-а.
Говорят, одержимость прошла, но не смогла победить самую настоящую ложь.
Так близко, но где же край света?