Текст и перевод песни 張予曦 - 親愛的公主 (浪漫版)

親愛的公主 (浪漫版)

親愛的公主
電視劇《親愛的，公主病》插曲
螢火蟲閃一閃 在我左手
小聲的對我說
有王子走過
帶著玫瑰花朵
把腳尖踮一踮 爬上閣樓
美景也比較多
在我的星球
公主夢隨我做
撲通撲通 心跳
我不知所措
害怕你聽過討厭我
又害怕沒聽到
我告白怎麼說
你明明在看我
藏什麼笑容
還不快來牽我
像童話一起生活
小狐狸躲一躲 在你右手
請你來馴服我
承諾對我說
玫瑰花只給我
撲通撲通 心跳
我不知所措
害怕你聽過討厭我
又害怕沒聽到
我告白怎麼說
你明明在看我
藏什麼笑容
還不快來牽我
像童話一起生活
撲通撲通 心跳
因為你失控
害怕你聽過討厭我
又害怕沒聽到
我告白怎麼說
oh你也在看我
笑容屬於我
一起看日落
像童話一樣生活
小狐狸躲一躲 在你右手
請你來馴服我
做我的王子
寵愛我一輩子

My Dearest Princess (Romantic Version)

My Dearest Princess
OST of the TV series “My Dear Princess”
The fireflies glimmer, on my left shoulder
They whisper to me,
There's a prince approaching,
With a bouquet of roses.
I stand on tiptoe, and ascend to my tower,
To behold more beauty.
In my wonderland,
I pursue my princess dreams.
My heart keeps skipping a beat,
I'm at a loss,
I fear that you might scorn me,
Or that you might not hear.
How should I confess?
Your gaze is fixed on me,
What hides your smile?
Take my hand quickly,
Let's embark on a fairy tale together.
A playful fox hides, on your right shoulder
Tame me now,
Make a promise to me,
That you will give your roses only to me.
My heart keeps skipping a beat,
I'm at a loss,
I fear that you might scorn me,
Or that you might not hear,
How should I confess?
Your gaze is fixed on me,
What hides your smile?
Take my hand quickly,
Let's embark on a fairy tale together.
My heart keeps skipping a beat,
Out of control because of you,
I fear that you might scorn me,
Or that you might not hear,
How should I confess?
Oh, you are looking at me too,
Your smile is mine,
Let's watch the sunset together,
Live a life like a fairy tale.
A playful fox hides, on your right shoulder
Tame me now,
Be my prince,
Cherish me for a lifetime.