Текст и перевод песни 張信哲 - 59)

59)

*** music ***

这次我又担心到天亮
现在你靠在谁身旁
窗外透进来的光
照的心发慌
熬过了失眠的晚上
每次你的理由都一样
其实我都懂只是不讲
把自己弄的很忙
其实是假装
看你这次要怎么收场
我说我会是你
可以依靠的肩膀
而你却站在
离我最远的地方
我爱你的心一样
总是选择原谅
你有多少借口
除了说谎
如果我不是你
可以停靠的地方
我们就到此为止
不必再勉强
现在开始不一样
像路人经过身旁
你也不必 装模做样

我会遗忘 别再说谎

*** music ***
每次你的理由都一样
其实我都懂只是不讲
把自己弄的很忙
其实是假装
看你这次要怎么收场
我说我会是你
可以依靠的肩膀
而你却站在
离我最远的地方
我爱你的心一样
总是选择原谅
你有多少借口
除了说谎
如果我不是你
可以停靠的地方
我们就到此为止
不必再勉强
现在开始不一样
像路人经过身旁
你也不必装模做样

如果我不是你
可以停靠的地方
我们就到此为止
不必再勉强
现在开始不一样
像路人经过身旁
你也不必装模做样

我会遗忘
别再说谎

*** 结 束 ***

59)

*** musique ***

Cette fois, j'ai encore passé la nuit à m'inquiéter
Maintenant, à qui es-tu blottie ?
La lumière qui filtre par la fenêtre
Me remplit d'angoisse
J'ai passé une nuit d'insomnie
Tes excuses sont toujours les mêmes
Je comprends tout, mais je ne le dis pas
Je me donne beaucoup de mal
En réalité, je fais semblant
Voyons comment tu vas t'en sortir cette fois
Je te dis que je serai ton
Épaule sur laquelle t'appuyer
Mais toi, tu te tiens
Le plus loin possible de moi
Mon cœur qui t'aime
Choisit toujours de pardonner
Combien d'excuses as-tu
En dehors de mentir
Si je ne suis pas ton
Lieu de refuge
Alors, c'est fini
Il ne faut pas forcer les choses
Maintenant, tout est différent
Comme un passant qui traverse
Tu n'as pas besoin de faire semblant

J'oublierai, ne mens plus

*** musique ***
Tes excuses sont toujours les mêmes
Je comprends tout, mais je ne le dis pas
Je me donne beaucoup de mal
En réalité, je fais semblant
Voyons comment tu vas t'en sortir cette fois
Je te dis que je serai ton
Épaule sur laquelle t'appuyer
Mais toi, tu te tiens
Le plus loin possible de moi
Mon cœur qui t'aime
Choisit toujours de pardonner
Combien d'excuses as-tu
En dehors de mentir
Si je ne suis pas ton
Lieu de refuge
Alors, c'est fini
Il ne faut pas forcer les choses
Maintenant, tout est différent
Comme un passant qui traverse
Tu n'as pas besoin de faire semblant

Si je ne suis pas ton
Lieu de refuge
Alors, c'est fini
Il ne faut pas forcer les choses
Maintenant, tout est différent
Comme un passant qui traverse
Tu n'as pas besoin de faire semblant

J'oublierai
Ne mens plus

*** Fin ***