Текст и перевод песни 張信哲 - A Matter of Love
Oh
such
a
clear
cut
case
О,
такой
очевидный
случай,
The
smile
& the
time
& the
place
Улыбка,
время
и
место,
And
the
noise
and
the
heat
И
шум,
и
жара,
And
the
rush
on
that
crowded
street
И
толчея
на
этой
людной
улице.
No
escape
from
a
fine
romance
Не
скрыться
от
прекрасного
романа,
One
more
round
one
more
passionate
dance
Ещё
один
круг,
ещё
один
страстный
танец.
But
our
lives
would
change
for
good
Но
наши
жизни
изменились
бы
навсегда,
I'd
go
back
there
now
if
I
could
Я
бы
вернулся
туда
сейчас,
если
бы
мог,
If
only
I
could
Если
бы
только
мог.
A
matter
of
love
Вопрос
любви,
The
shattered
affair
Разбитый
роман,
The
scattering
dreams,
the
clatter
of
loss
Разлетевшиеся
мечты,
грохот
потери,
The
truth
of
despair
Истина
отчаяния.
A
matter
of
love
Вопрос
любви,
A
lesson
for
life
Урок
на
всю
жизнь,
The
hurt
that
I
caused
as
I
watched
you
leave
Боль,
которую
я
причинил,
наблюдая,
как
ты
уходишь,
Not
lover
nor
wife
Ни
возлюбленная,
ни
жена.
I
relive
our
tale
every
day
Я
переживаю
нашу
историю
каждый
день,
What
I
didn't
do,
didn't
say
То,
что
я
не
сделал,
не
сказал,
But
I
wanted
maybe,
not
must
Но
я
хотел,
возможно,
не
обязательно,
If
only
I'd
seen
it
was
just
Если
бы
я
только
понял,
что
это
был
всего
лишь
A
matter
of
love
Вопрос
любви.
Yes
a
matter
of
love
Да,
вопрос
любви,
The
shattered
affair
Разбитый
роман,
The
scattering
dreams,
the
clatter
of
loss
Разлетевшиеся
мечты,
грохот
потери,
The
truth
I
despair
Истина,
в
которой
я
отчаиваюсь.
A
matter
of
love
Вопрос
любви,
A
lesson
for
life
Урок
на
всю
жизнь,
The
hurt
that
I
caused
as
I
watched
you
leave
Боль,
которую
я
причинил,
наблюдая,
как
ты
уходишь,
Not
lover
nor
wife
Ни
возлюбленная,
ни
жена.
I'm
looking
back
at
us
Я
оглядываюсь
на
нас,
The
way
it
should
have
been
Как
всё
должно
было
быть,
The
things
I
should
have
seen
То,
что
я
должен
был
увидеть,
But
I
let
you
leave
me
Но
я
позволил
тебе
уйти,
Let
you
leave
me
Позволил
тебе
уйти.
I
threw
it
all
away
Я
всё
разрушил,
And
even
though
I
knew
И
хотя
я
знал,
How
much
I
wanted
you
Как
сильно
я
тебя
хотел,
I
wanted
to
hide
from
Я
хотел
спрятаться
от
Being
in
love
Любви.
I'm
looking
back
at
you
Я
оглядываюсь
на
тебя,
The
way
it
should
have
been
Как
всё
должно
было
быть,
The
things
I
should
have
seen
То,
что
я
должен
был
увидеть,
But
I
let
you
leave
me
Но
я
позволил
тебе
уйти,
Let
you
leave
me
Позволил
тебе
уйти.
I
threw
it
all
away
Я
всё
разрушил,
And
even
though
I
knew
И
хотя
я
знал,
How
much
I
wanted
you
Как
сильно
я
тебя
хотел,
I
wanted
to
hide
from
Я
хотел
спрятаться
от
All
we've
become
Того,
кем
мы
стали.
It's
a
matter
of
love
Это
вопрос
любви,
The
shattered
affair
Разбитый
роман,
The
scattering
dreams,
the
clatter
of
loss
Разлетевшиеся
мечты,
грохот
потери,
The
truth
I
despair
Истина,
в
которой
я
отчаиваюсь.
It's
a
matter
of
love
Это
вопрос
любви,
It's
a
lesson
for
life
Это
урок
на
всю
жизнь,
The
hurt
that
I
caused
as
I
watched
you
leave
Боль,
которую
я
причинил,
наблюдая,
как
ты
уходишь,
Not
lover
nor
wife
Ни
возлюбленная,
ни
жена.
Oooh
Matter
of
Love
О,
вопрос
любви,
Oooh
a
Matter
of
Love
О,
вопрос
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.