Текст и перевод песни 張信哲 - Goodbye Yesterday

Goodbye Yesterday

每隔一分鐘就有一班機起飛
每段關係總離不開來回
一段情 一個人不斷給
怎麼能夠停止夜的黑

懷念過去美好日子換來體會
重新得到快樂卻需要智慧
告訴我 什麼叫無所謂
換一個座位 換一杯咖啡
就會忘了誰

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
明天一定學會

不到一分鐘景色就面目全非
不到天亮我就開始入睡
一段情 不能靠不斷給
只有時間擦亮夜的黑

懷念一個人得到了多少體會
忘記一個人有多大機會
告訴我 什麼叫無所謂
前一天台北 下一夜台北
我會記得誰

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
明天一定學會

Goodbye Yesterday

Every minute, an airplane takes off
Every relationship has its departures and arrivals
In a relationship, one person always gives more
How can we stop the darkness of the night?

I miss the good old days, but they've taught me a lesson
Finding happiness again requires wisdom
Tell me, what does it mean to be indifferent?
I'll just change my seat, get a new cup of coffee
And I'll forget who I am

On a pillow that suits me, I'll cry until my tears are dry
I'll find the perfect place to forget your beauty
(Goodbye yesterday)
Please don't say goodbye in the language we know best
Goodbye yesterday
I will learn my lesson tomorrow

In less than a minute, the scenery can change completely
Before the dawn, I will fall asleep
In a relationship, we can't always give more
Only time can heal the darkness of the night

I've learned a lot from missing you
How likely is it that I'll forget you?
Tell me, what does it mean to be indifferent?
Yesterday in Taipei, tonight in Taipei
Who will I remember?

On a pillow that suits me, I'll cry until my tears are dry
I'll find the perfect place to forget your beauty
(Goodbye yesterday)
Please don't say goodbye in the language we know best
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday

On a pillow that suits me, I'll cry until my tears are dry
I'll find the perfect place to forget your beauty
(Goodbye yesterday)
Please don't say goodbye in the language we know best
Goodbye yesterday
I will learn my lesson tomorrow