Текст и перевод песни 張信哲 - Lorelei

Lorelei

I know our time has come
And our happiness the sum
Of everything we've done
All we've lost and won
The world we knew has gone
It's all over, it's moved on
And you know the reason why
Don't you Lorelei?
See the bad times slip away
Fading further every day
You were always my temptation
Then my passion then salvation
Fever of the night, no warnings
Of the gentle loving mornings
Afternoon realisation
We were quite a combination
Words of love would soon betray me
Seems you knew just how to play me
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
By chance or by design
I could never walk the line
Uncommitted, on my own
But oh, I should have known
That could never last
Together we are everything
Every move an indication
This was an association
Which would last a whole lot longer
Which would soon be even stronger
You were always my temptation
Then my passion then salvation
Such eternal hope you give me
A love and story to outlive me
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
More than life itself
And more as years go by
Nothing changes this
I love you Lorelei
You were always my temptation
Then my passion then salvation
Fever of the night no warnings
Of the gentle loving mornings
Afternoon realisation
We were quite a combination
Words of love would soon betray me
Seems you knew just how to play me
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei

Лорелея

Я знаю, что наш час настал,
И наше счастье — это сумма
Всего, что мы сделали,
Всего, что потеряли и обрели.
Мир, который мы знали, исчез,
Все кончено, он двинулся дальше,
И ты знаешь причину,
Не так ли, Лорелея?
Смотри, как плохие времена ускользают,
С каждым днем все дальше исчезая.
Ты всегда была моим искушением,
Затем моей страстью, затем спасением.
Жар ночи, без предупреждения
О нежных, любящих утрах.
Послеполуденное осознание,
Что мы были отличной парой.
Слова любви вскоре предали бы меня,
Кажется, ты знала, как играть мной,
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Случайно или намеренно,
Я никогда не мог придерживаться правил,
Независимый, сам по себе.
Но, о, я должен был знать,
Что это не могло длиться вечно.
Вместе мы — всё,
Каждый шаг — знак того,
Что это был союз,
Который продлится намного дольше,
Который скоро станет еще крепче.
Ты всегда была моим искушением,
Затем моей страстью, затем спасением.
Такую вечную надежду ты даришь мне,
Любовь и историю, которая переживет меня.
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Больше, чем сама жизнь,
И еще больше с годами.
Ничто не меняет этого:
Я люблю тебя, Лорелея.
Ты всегда была моим искушением,
Затем моей страстью, затем спасением.
Жар ночи, без предупреждения
О нежных, любящих утрах.
Послеполуденное осознание,
Что мы были отличной парой.
Слова любви вскоре предали бы меня,
Кажется, ты знала, как играть мной,
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.
Лорелея.