Текст и перевод песни 張信哲 - Mr. No

Mr. No

为何不能勇敢承认有某种瓶颈
我不介意生活里出现爱恨对立
就像爱情的逻辑一边看透边好奇
没有一个人相信约定
为何和你想的不同就是闹脾气
凡事不能全都塞进一个框框里
就像朋友的定义你我想的有差距
说服是一种强词夺理

为何不让我有权利say no (say no)
难道我不能偶尔一时冲动
我要过的快活
拒绝或许是最有意义的沟通
你不习惯我怎么会say no
那是我在暗示你我们的不同
我要过的自由
用拒绝换到解脱

为何与你想的不同就是闹脾气
凡事不能全都塞进一个框框里
就像朋友的定义你我想的有差距
说服是一种强词夺理

为何不让我有权利say no (say no)
难道我不能偶尔一时冲动
我要过的快活
拒绝或许是最有意义的沟通
你不习惯我怎么会say no
那是我在暗示你我们的不同
我要过的自由
用拒绝换到解脱

是我不想继续玩火
现在起要开始当Mr No

为何不让我有权利say no
难道我不能偶尔一时冲动
我要过的快活
拒绝或许是最有意义的沟通
你不习惯我怎么会say no
那是我在暗示你我们的不同
我要过的自由
用拒绝换到解脱

为何不让我有权利say no (say no)
难道我不能偶尔一时冲动
我要过的快活
拒绝或许是最有意义的沟通
你不习惯我怎么会say no (say no)
那是我在暗示你我们的不同
我要过的自由
用拒绝换到解脱

Мистер Нет

Почему ты не можешь признать, что есть какой-то тупик?
Я не против любви и ненависти в нашей жизни.
Как в логике любви, я одновременно понимаю и хочу разгадать тебя.
Никто не верит в обещания.
Почему ты злишься, если я думаю иначе?
Нельзя все запихнуть в одну коробку.
Как и в определении дружбы, у нас разные взгляды.
Убеждать – это просто навязывать свое мнение.

Почему ты не даешь мне права сказать "нет" (нет)?
Разве я не могу иногда поддаться порыву?
Я хочу жить весело.
Отказ, возможно, самый значимый способ общения.
Ты не привыкла, что я могу сказать "нет".
Так я показываю тебе нашу разницу.
Я хочу жить свободно.
Отказом я обретаю свободу.

Почему ты злишься, если я думаю иначе?
Нельзя все запихнуть в одну коробку.
Как и в определении дружбы, у нас разные взгляды.
Убеждать – это просто навязывать свое мнение.

Почему ты не даешь мне права сказать "нет" (нет)?
Разве я не могу иногда поддаться порыву?
Я хочу жить весело.
Отказ, возможно, самый значимый способ общения.
Ты не привыкла, что я могу сказать "нет".
Так я показываю тебе нашу разницу.
Я хочу жить свободно.
Отказом я обретаю свободу.

Я не хочу больше играть с огнем.
Теперь я буду Мистером Нет.

Почему ты не даешь мне права сказать "нет"?
Разве я не могу иногда поддаться порыву?
Я хочу жить весело.
Отказ, возможно, самый значимый способ общения.
Ты не привыкла, что я могу сказать "нет".
Так я показываю тебе нашу разницу.
Я хочу жить свободно.
Отказом я обретаю свободу.

Почему ты не даешь мне права сказать "нет" (нет)?
Разве я не могу иногда поддаться порыву?
Я хочу жить весело.
Отказ, возможно, самый значимый способ общения.
Ты не привыкла, что я могу сказать "нет" (нет)?
Так я показываю тебе нашу разницу.
Я хочу жить свободно.
Отказом я обретаю свободу.