Pray - 張信哲 перевод на французский

Pray

All I do each night is pray
Hoping that I′ll be a part of you again someday

All I do each night is pray
Hoping that I'll be a part of you again someday
All I do each night is think
Of all the times I closed the door to keep my love within

When the time gets near for me to show my love
The longer I stayed away for
Hiding from a word I need to hear now
Don′t think I'll hear it again

But the nights were always warm with you
Holding you right by my side
But the morning always comes too soon
Before I even close my eyes

All I do each night is pray
Hoping that I'll be a part of you again someday
All I do each night is think
Of all the times I closed the door to keep my love within

If you can′t forgive the past
I′ll understand that
Can't understand why I did this to you
And all of the days and the nights so I′ll regret it
I never showed you my love (I never showed you my love)

But the nights were always warm with you
Holding you right by my side
But the morning always comes too soon
Before I even close my eyes

All I do each night is pray
Hoping that I'll be a part of you again someday
All I do each night is think
Of all the times I closed the door to keep my love within

Surely we must be in sight
Of the dream we long to live (long to live)
If you stop and close your eyes
You′ll picture me inside
I'm so cold and all alone

All I do each night is pray
Hoping that I′ll be a part of you again someday
All I do each night is think
Of all the times I closed the door to keep my love within

All I do each night is pray (time is running out)
Hoping that I'll be a part of you again some day (you and me)
All I do each night is think (you and me)
Of all the times I closed the door to keep my love within

All I do each night is pray
Hoping that I'll be a part of you again someday
All I do each night is think
Of all the times I closed the door to keep my love within
All I do each night is pray

Prier

Tout ce que je fais chaque nuit, c'est prier
Espérant que je ferai à nouveau partie de toi un jour

Tout ce que je fais chaque nuit, c'est prier
Espérant que je ferai à nouveau partie de toi un jour
Tout ce que je fais chaque nuit, c'est penser
À toutes les fois où j'ai fermé la porte pour garder mon amour à l'intérieur

Quand le moment viendra pour moi de montrer mon amour
Plus longtemps je suis resté loin de toi
Me cachant d'un mot que j'ai besoin d'entendre maintenant
Je ne pense pas l'entendre à nouveau

Mais les nuits étaient toujours chaudes avec toi
Te tenant à mes côtés
Mais le matin arrive toujours trop tôt
Avant même que je ne ferme les yeux

Tout ce que je fais chaque nuit, c'est prier
Espérant que je ferai à nouveau partie de toi un jour
Tout ce que je fais chaque nuit, c'est penser
À toutes les fois où j'ai fermé la porte pour garder mon amour à l'intérieur

Si tu ne peux pas pardonner le passé
Je comprendrai
Je ne comprends pas pourquoi je t'ai fait ça
Et tous les jours et les nuits, je le regretterai
Je ne t'ai jamais montré mon amour (je ne t'ai jamais montré mon amour)

Mais les nuits étaient toujours chaudes avec toi
Te tenant à mes côtés
Mais le matin arrive toujours trop tôt
Avant même que je ne ferme les yeux

Tout ce que je fais chaque nuit, c'est prier
Espérant que je ferai à nouveau partie de toi un jour
Tout ce que je fais chaque nuit, c'est penser
À toutes les fois où j'ai fermé la porte pour garder mon amour à l'intérieur

Sûrement, nous devons être en vue
Du rêve que nous aspirons à vivre (aspirons à vivre)
Si tu t'arrêtes et fermes les yeux
Tu me verras à l'intérieur
Je suis si froid et tout seul

Tout ce que je fais chaque nuit, c'est prier
Espérant que je ferai à nouveau partie de toi un jour
Tout ce que je fais chaque nuit, c'est penser
À toutes les fois où j'ai fermé la porte pour garder mon amour à l'intérieur

Tout ce que je fais chaque nuit, c'est prier (le temps presse)
Espérant que je ferai à nouveau partie de toi un jour (toi et moi)
Tout ce que je fais chaque nuit, c'est penser (toi et moi)
À toutes les fois où j'ai fermé la porte pour garder mon amour à l'intérieur

Tout ce que je fais chaque nuit, c'est prier
Espérant que je ferai à nouveau partie de toi un jour
Tout ce que je fais chaque nuit, c'est penser
À toutes les fois où j'ai fermé la porte pour garder mon amour à l'intérieur
Tout ce que je fais chaque nuit, c'est prier