三十好几 - 張信哲 перевод на немецкий

三十好几

又一天傍晚 经过塞车的路口
突然感觉生活少了些什么
追梦的执着 追爱的承诺
那一秒我想静止的沙漏 难过
又一次失恋 流浪伦敦的街头
发现重生远比想象难得多
放手的问候 放弃的沉默
那一刻我像灰色的寂寞 漂流
三十好几 这个城市未免太拥挤
我只爱我自己 我只爱华丽的孤寂
怎么你说得不轻不重不痛不痒
指责我那么事不关己
三十好几 这个年纪难免会叹气
我习惯我自己 我习惯夜场的呼吸
回想你说得不明不白不要不详
挑战我那么不遗余力

又一次失恋 流浪伦敦的街头
发现重生远比想象难得多
放手的问候 放弃的沉默
那一刻我像灰色的寂寞 漂流
三十好几 这个城市未免太拥挤
我只爱我自己 我只爱华丽的孤寂
怎么你说得不轻不重不痛不痒
指责我那么事不关己
三十好几 这个年纪难免会叹气
我习惯我自己 我习惯夜场的呼吸
回想你说得不明不白不要不详
挑战我那么不遗余力
二十岁的期待 三十岁的空白
亲情 爱情 友情
原来我那么 那么的依赖
三十好几 这个城市未免太拥挤
我只爱我自己 我只爱华丽的孤寂
怎么你说得不轻不重不痛不痒
指责我那么事不关己
三十好几 这个年纪难免会叹气
我习惯我自己 我习惯夜场的呼吸
回想你说得不明不白不要不详
挑战我那么用力 那么不遗余力

Ende dreißig

Wieder ein Abend, steck an der Kreuzung fest
Spür plötzlich, dass im Leben etwas fehlt
Träumen nachjagen, Liebe versprechen
In dieser Sekunde wünsch ich mir die Sanduhr gestoppt, bekümmert
Wieder Liebeskummer, streif durch Londons Straßen
Stell fest, Neuanfang ist härter als gedacht
Abschiedsgruß, Schweigen des Aufgebens
In dem Moment treib ich wie graue Einsamkeit, dahin
Ende dreißig, diese Stadt ist viel zu voll
Ich lieb nur mich selbst, nur prächtige Einsamkeit
Wieso sagst du's so weder schwer noch leicht, schmerzlos
Ziehst mich zur Rechenschaft, so teilnahmslos
Ende dreißig, dieses Alter seufzt zwangsläufig
Ich bin mich gewohnt, gewöhn mich an Nachtclubs Atem
Erinner wie du's sagtest unklar, hilflos, unheilvoll
Fordertest mich heraus mit aller Kraft

Wieder Liebeskummer, streif durch Londons Straßen
Stell fest, Neuanfang ist härter als gedacht
Abschiedsgruß, Schweigen des Aufgebens
In dem Moment treib ich wie graue Einsamkeit, dahin
Ende dreißig, diese Stadt ist viel zu voll
Ich lieb nur mich selbst, nur prächtige Einsamkeit
Wieso sagst du's so weder schwer noch leicht, schmerzlos
Ziehst mich zur Rechenschaft, so teilnahmslos
Ende dreißig, dieses Alter seufzt zwangsläufig
Ich bin mich gewohnt, gewöhn mich an Nachtclubs Atem
Erinner wie du's sagtest unklar, hilflos, unheilvoll
Fordertest mich heraus mit aller Kraft
Zwanzig voll Hoffnung, dreißig nur Leere
Familie, Liebe, Freundschaft
Erst jetzt seh ich, wie abhängig ich bin
Ende dreißig, diese Stadt ist viel zu voll
Ich lieb nur mich selbst, nur prächtige Einsamkeit
Wieso sagst du's so weder schwer noch leicht, schmerzlos
Ziehst mich zur Rechenschaft, so teilnahmslos
Ende dreißig, dieses Alter seufzt zwangsläufig
Ich bin mich gewohnt, gewöhn mich an Nachtclubs Atem
Erinner wie du's sagtest unklar, hilflos, unheilvoll
Fordertest mich so entschlossen heraus, mit aller Kraft