Текст и перевод песни 張信哲 - 下一個永遠

下一個永遠

那天 是一條界線
你忘了好好說 再見
只留下背影是我腦海今天的畫面
我獨自站在曾經愛與心痛的邊緣
在城市裡留戀 卻看不見 下個永遠

明天過後如果變成另外一個人
今天是我最後做個愛你的罪人
從此以後忘了你是我最愛的人
不要再一直留在原地回憶這傷痕

時間 原來就是考驗
讓過去都成了紀念
就像在手心長出了一塊死去的繭
麻痺了痛的感覺 卻還是留在那邊
陪著我到未來 繼續尋找 下個永遠

希望醒來以後就是全新一個人
日日夜夜不再為愛付出那麼深
希望可以忘了你是我最愛的人
能像你一樣推開大門就去愛別人

多希望有天偶然再遇見
我們都各自擁抱 下一個永遠

明天過後如果變成另外一個人
今天是我最後做個愛你的罪人
從此以後忘了你是我最愛的人
不要再一直留在原地回憶這傷痕

希望醒來以後就是全新一個人
日日夜夜不再為愛付出那麼深
希望可以忘了你是我最愛的人
要像你一樣推開大門就去愛別人

希望有一天 偶然能再會遇見
我們都走到下一個永遠

Le prochain pour toujours

Ce jour-là, c'était une ligne de démarcation
Tu as oublié de bien dire au revoir
Seul ton dos est l'image que j'ai dans la tête aujourd'hui
Je me tiens seul au bord de l'amour et de la douleur d'autrefois
Je reste dans la ville, mais je ne vois pas le prochain pour toujours

Si demain je deviens une autre personne
Aujourd'hui, je suis un pêcheur d'amour pour la dernière fois
À partir de maintenant, j'oublierai que tu es la personne que j'aime le plus
Ne reste plus sur place à revivre ces blessures

Le temps est un test
Il fait que le passé devient un souvenir
Comme un cal mort qui pousse dans la paume de la main
La douleur est engourdie, mais elle reste là
Elle m'accompagne dans le futur, à la recherche du prochain pour toujours

J'espère que lorsque je me réveillerai, je serai une personne complètement nouvelle
Nuit et jour, je ne donnerai plus autant d'amour
J'espère pouvoir oublier que tu es la personne que j'aime le plus
Pouvoir comme toi, ouvrir la porte et aller aimer quelqu'un d'autre

J'espère qu'un jour, par hasard, nous nous rencontrerons à nouveau
Nous embrassons tous le prochain pour toujours

Si demain je deviens une autre personne
Aujourd'hui, je suis un pêcheur d'amour pour la dernière fois
À partir de maintenant, j'oublierai que tu es la personne que j'aime le plus
Ne reste plus sur place à revivre ces blessures

J'espère que lorsque je me réveillerai, je serai une personne complètement nouvelle
Nuit et jour, je ne donnerai plus autant d'amour
J'espère pouvoir oublier que tu es la personne que j'aime le plus
Pouvoir comme toi, ouvrir la porte et aller aimer quelqu'un d'autre

J'espère qu'un jour, par hasard, nous nous rencontrerons à nouveau
Nous irons tous au prochain pour toujours