不回首 - 張信哲 перевод на французский

不回首

不回首 往事雖又壓在我心頭
伸出手 只是一片無緣的哀愁
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有

不回首 失去一切雖不能想透
向前走 忘掉過去絕不再停留
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有 不再有

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎麼能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後
不回首

不回首 失去一切雖不能想透
向前走 忘掉過去絕不再停留
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有 不再有

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎麼能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎麼能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後
不回首

Ne te retourne pas

Ne te retourne pas, même si le passé me pèse encore sur le cœur
Tendre la main, ce n'est qu'une tristesse sans raison
Les cordes du luth sont rompues, le son du tambour est désordonné
S'élever dans le vide, la chanson claire n'est plus là

Ne te retourne pas, même si je ne peux pas comprendre la perte de tout
Avancer, oublier le passé, ne jamais s'arrêter
Les cordes du luth sont rompues, le son du tambour est désordonné
S'élever dans le vide, la chanson claire n'est plus là, n'est plus là

Ce n'est que là où les sabots soulèvent la poussière
Que je retrouve vaguement le chemin d'autrefois
Ce n'est que dans le silence après la joie
Que je vois comme si c'était la souffrance d'aujourd'hui

Je ne sais pas comment je peux accepter
Comment je peux croire que nous nous sommes séparés
Comment puis-je oublier le passé
Ne te retourne pas

Ne te retourne pas, même si je ne peux pas comprendre la perte de tout
Avancer, oublier le passé, ne jamais s'arrêter
Les cordes du luth sont rompues, le son du tambour est désordonné
S'élever dans le vide, la chanson claire n'est plus là, n'est plus là

Ce n'est que là où les sabots soulèvent la poussière
Que je retrouve vaguement le chemin d'autrefois
Ce n'est que dans le silence après la joie
Que je vois comme si c'était la souffrance d'aujourd'hui

Je ne sais pas comment je peux accepter
Comment je peux croire que nous nous sommes séparés
Comment puis-je oublier le passé

Ce n'est que là où les sabots soulèvent la poussière
Que je retrouve vaguement le chemin d'autrefois
Ce n'est que dans le silence après la joie
Que je vois comme si c'était la souffrance d'aujourd'hui

Je ne sais pas comment je peux accepter
Comment je peux croire que nous nous sommes séparés
Comment puis-je oublier le passé
Ne te retourne pas