Текст и перевод песни 張信哲 - 不要对他说(live)

不要对他说(live)

选在清晨时分
走出你家的巷口
看着昨天擦肩而过
未熄灭的街灯
问我到底告别了什么

当我失去你那眼中美丽的温柔
当你决定就此放手
我的生命之中
再也没有剩下些什么

除了沉默

陪你到日出
把你看清楚
哭得累了的你
看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出
最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说
夜里会害怕
别说你多晚
都会等他的电话
别说你只喜欢
他送的玫瑰花
因为这些是我
仅有残留的梦

选在清晨时分
走出你家的巷口
看着昨天擦肩而过
未熄灭的街灯
问我到底告别了什么

当我失去你那眼中美丽的温柔

当你决定就此放手
我的生命之中
再也没有剩下些什么

除了沉默

陪你到日出
把你看清楚
哭得累了的你
看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出
最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说
夜里会害怕
别说你多晚
都会等他的电话
别说你只喜欢
他送的玫瑰花
因为这些是我
仅有残留的梦

不要对他说
一样的话语
不要对他说你
总是爱的太忧郁
别说你最渴望
他能为你而淋雨
我愿忍受折磨
独自去拥有
曾经的温柔

不要对他说...

Не говори ему (live)

Выбираю рассветный час,
Чтобы выйти из твоего переулка.
Смотрю на вчерашние, мимолетные,
Еще не погасшие фонари.
Спрашиваю себя, с чем же я простился?

Когда я потерял твою нежную красоту,
Когда ты решила отпустить,
В моей жизни
Больше ничего не осталось,

Кроме молчания.

Останусь с тобой до рассвета,
Чтобы запомнить тебя,
Уставшую от слез,
Ты спишь так безмятежно.
На ухо шепчу тебе
Последнюю просьбу:
Не говори ему того же,
Не говори ему,
Что боишься ночей,
Не говори, что как бы поздно ни было,
Всегда ждешь его звонка,
Не говори, что любишь только
Подаренные им розы,
Потому что это все,
Что осталось от моих снов.

Выбираю рассветный час,
Чтобы выйти из твоего переулка.
Смотрю на вчерашние, мимолетные,
Еще не погасшие фонари.
Спрашиваю себя, с чем же я простился?

Когда я потерял твою нежную красоту,

Когда ты решила отпустить,
В моей жизни
Больше ничего не осталось,

Кроме молчания.

Останусь с тобой до рассвета,
Чтобы запомнить тебя,
Уставшую от слез,
Ты спишь так безмятежно.
На ухо шепчу тебе
Последнюю просьбу:
Не говори ему того же,
Не говори ему,
Что боишься ночей,
Не говори, что как бы поздно ни было,
Всегда ждешь его звонка,
Не говори, что любишь только
Подаренные им розы,
Потому что это все,
Что осталось от моих снов.

Не говори ему
Тех же слов,
Не говори ему, что ты
Всегда любила слишком грустно,
Не говори, что мечтаешь,
Чтобы он промок под дождем ради тебя.
Я готов вынести эту муку,
В одиночку хранить
Былую нежность.

Не говори ему...