Текст и перевод песни 張信哲 - 且行且珍惜
迎著风向前行
Навстречу
ветру
иду
вперёд,
我们已经一起走到这里
Мы
вместе
прошли
этот
путь
до
конца.
偶而想起过去
Иногда,
вспоминая
прошлое,
点点滴滴如春风化做雨
Каждая
мелочь,
как
весенний
ветер,
превращается
в
дождь,
润湿眼底
Смачивая
глаза.
憎相会
爱别离
Радость
встречи,
горечь
расставания
—
人生怎可能尽如人意
В
жизни
не
всегда
всё
идёт,
как
хотелось
бы.
缘字终难猜透
Судьбу
так
сложно
разгадать,
才进心里
却已然离去
Ты
только
вошла
в
моё
сердце,
но
уже
уходишь.
没有谁能忘记
这真挚情谊
Никто
не
сможет
забыть
эту
искреннюю
дружбу,
你会祝福我
我也会祝福你
Ты
будешь
желать
мне
счастья,
и
я
буду
желать
тебе
того
же.
且把泪水轻轻拭去
期待再相遇
Сотри
же
слёзы
и
жди
новой
встречи,
就算相见无期
在某个夜里
Даже
если
свидания
не
суждено,
в
какую-то
ночь
你会想起我
我也会想起你
Ты
вспомнишь
обо
мне,
и
я
вспомню
о
тебе.
默契永存你我心底
情缘系千里
Взаимопонимание
навсегда
останется
в
наших
сердцах,
нити
судьбы
свяжут
нас
на
тысячи
ли.
且行且珍借
Береги
себя
в
пути.
偶而想起过去
Иногда,
вспоминая
прошлое,
点点滴滴如春风化做雨
Каждая
мелочь,
как
весенний
ветер,
превращается
в
дождь,
润湿眼底
Смачивая
глаза.
憎相会
爱别离
Радость
встречи,
горечь
расставания
—
人生怎可能尽如人意
В
жизни
не
всегда
всё
идёт,
как
хотелось
бы.
缘字终难猜透
Судьбу
так
сложно
разгадать,
才进心里
却已然离去
Ты
только
вошла
в
моё
сердце,
но
уже
уходишь.
没有谁能忘记
这真挚情谊
Никто
не
сможет
забыть
эту
искреннюю
дружбу,
你会祝福我
我也会祝福你
Ты
будешь
желать
мне
счастья,
и
я
буду
желать
тебе
того
же.
且把泪水轻轻拭去
期待再相遇
Сотри
же
слёзы
и
жди
новой
встречи,
就算相见无期
在某个夜里
Даже
если
свидания
не
суждено,
в
какую-то
ночь
你会想起我
我也会想起你
Ты
вспомнишь
обо
мне,
и
я
вспомню
о
тебе.
默契永存你我心底
情缘系千里
Взаимопонимание
навсегда
останется
в
наших
сердцах,
нити
судьбы
свяжут
нас
на
тысячи
ли.
且行且珍借
Береги
себя
в
пути.
没有谁能忘记
这真挚情谊
Никто
не
сможет
забыть
эту
искреннюю
дружбу,
你会祝福我
我也会祝福你
Ты
будешь
желать
мне
счастья,
и
я
буду
желать
тебе
того
же.
且把泪水轻轻拭去
期待再相遇
Сотри
же
слёзы
и
жди
новой
встречи,
就算相见无期
在某个夜里
Даже
если
свидания
не
суждено,
в
какую-то
ночь
你会想起我
我也会想起你
Ты
вспомнишь
обо
мне,
и
я
вспомню
о
тебе.
默契永存你我心底
情缘系千里
Взаимопонимание
навсегда
останется
в
наших
сердцах,
нити
судьбы
свяжут
нас
на
тысячи
ли.
窗外景物飞逝
За
окном
пейзаж
проносится
мимо,
机缘轻触匆匆来匆匆去
Судьба
мимолетна,
приходит
и
уходит.
且行且珍惜
Береги
себя
в
пути.
且行且珍惜
Береги
себя
в
пути.
且行且珍惜
Береги
себя
в
пути.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.