临别一眼 - 張信哲 перевод на французский

临别一眼

你默默坐在那个角落里
眼里面装着一些莫明的情绪
你的眼神加深了你的美丽
你说你将要离去 没有原因
自从你闯进了我孤独天地
就注定我一颗不能安静的心
分手理由 你永远都说不清
我要有多少勇气 才能离开你
你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的缠绵
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
你是存心要我难逃思念
临别一眼 临别一眼
留下太多的埋怨
你要爱上你爱到永远
要爱上你爱到哪一天

自从你闯进了我孤独天地
就注定我一颗不能安静的心
分手理由 你永远都说不清
我要有多少勇气 才能离开你
你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的缠绵
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的倦恋
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
你是存心要我难逃思念
临别一眼 临别一眼
留下太多的埋怨
你要爱上你爱到永远
要爱上你爱到哪一天

Un dernier regard avant le départ

Tu es assise silencieusement dans ce coin
Tes yeux reflètent des émotions indéfinissables
Ton regard accentue ta beauté
Tu dis que tu vas partir, sans aucune raison
Depuis que tu es entrée dans mon monde solitaire
Mon cœur est condamné à ne jamais trouver la paix
Tu ne peux jamais expliquer clairement pourquoi nous devons nous séparer
Combien de courage me faut-il pour te quitter ?
Avant de partir, tu m'as regardé
Depuis, je ne trouve plus le sommeil
Un dernier regard avant le départ, un dernier regard avant le départ
Il suscite tellement d'attachement
Seuls les cœurs durs ne craignent pas la séparation
C'est pourquoi ils persistent à rester
Avant de partir, tu m'as regardé
As-tu voulu me faire souffrir de ce manque à jamais ?
Un dernier regard avant le départ, un dernier regard avant le départ
Il laisse tant de regrets
Tu dois aimer celui que tu aimes pour toujours
Quand aimeras-tu jusqu'au bout ?

Depuis que tu es entrée dans mon monde solitaire
Mon cœur est condamné à ne jamais trouver la paix
Tu ne peux jamais expliquer clairement pourquoi nous devons nous séparer
Combien de courage me faut-il pour te quitter ?
Avant de partir, tu m'as regardé
Depuis, je ne trouve plus le sommeil
Un dernier regard avant le départ, un dernier regard avant le départ
Il suscite tellement d'attachement
Seuls les cœurs durs ne craignent pas la séparation
C'est pourquoi ils persistent à rester
Avant de partir, tu m'as regardé
Depuis, je ne trouve plus le sommeil
Un dernier regard avant le départ, un dernier regard avant le départ
Il suscite tellement d'attachement
Seuls les cœurs durs ne craignent pas la séparation
C'est pourquoi ils persistent à rester
Avant de partir, tu m'as regardé
As-tu voulu me faire souffrir de ce manque à jamais ?
Un dernier regard avant le départ, un dernier regard avant le départ
Il laisse tant de regrets
Tu dois aimer celui que tu aimes pour toujours
Quand aimeras-tu jusqu'au bout ?