今夜唱甚麼歌 - 張信哲 перевод на английский

今夜唱甚麼歌

循例要襯這夜相?
浪漫夜為何和朋友去渡過
共我相親不相戀的都在坐
如平常東歪西倒唱歌
難道要去記念今夜?
你與我非相擁一起不可
不相信難道欠缺了你
我會不盡情 尤其在這一夜
有何不可...

只可惜好的情歌不夠多
無聊時完全無一首合我
常常讓有情人 唱得情懷過火...
浪漫地 自虐地 渲洩舊情
仍然能找半句可醫治我
尤其在這一夜 唱什麼歌
尤其是這重要一夜 快樂不多...

離別你已四日三夜 並未及完全遺忘了那陣痛
在這一天應怎麼高歌作樂
才能彌補當天的抱擁
無奈這晚太易激動
這世界傷心者只得一種 都需要盲目借故發洩
去博取認同
尤其在這一夜 最易失控

只可惜好的情歌不夠多
無聊時完全無一首合我
常常讓有情人 唱得情懷過火
浪漫地 自虐地 渲洩舊情
仍然能找半句可醫治我
尤其在這一夜 唱什麼歌...

只可惜好的情歌不夠多
無聊時完全無一首合我
常常讓有情人 唱得情懷過火... Yeah...
浪漫地 自虐地 渲洩舊情
仍然能找半句可醫治我
尤其在這一夜 唱什麼歌
尤其是這重要一夜 快樂不多...

尤其是這重要一夜... 快樂不多...

What Do I Sing Tonight?

Will I follow the usual protocol for this night?
Why spend a romantic evening with friends?
Those who come to sympathize with me but not love me are all present.
Let's sing and goof around like we always do.
Is it to commemorate tonight?
It seems like you and I must never embrace.
I can't believe it's you I'm missing.
I'll let loose, especially tonight.
Why can't I?

It's just a pity there aren't enough good love songs.
I can never find one that suits me when I'm bored.
They often let lovers sing their hearts out.
Romantically, masochistically, expressing old feelings.
I can still find a line or two to comfort me,
Especially tonight, what song should I sing?
Especially on this special night, the joy is limited.

It's been four days and three nights since I left you, but I haven't forgotten the pain.
How can I laugh and sing on this day,
To make up for the hugs we shared that day?
It's inevitable, this night is too emotional.
Those who are heartbroken in this world are all the same, they need to find an excuse to vent blindly.
To seek认同.
Especially on this night, it's easy to lose control.

It's just a pity there aren't enough good love songs.
I can never find one that suits me when I'm bored.
They often let lovers sing their hearts out.
Romantically, masochistically, expressing old feelings.
I can still find a line or two to comfort me,
Especially tonight, what song should I sing?

It's just a pity there aren't enough good love songs.
I can never find one that suits me when I'm bored.
They often let lovers sing their hearts out... Yeah...
Romantically, masochistically, expressing old feelings.
I can still find a line or two to comfort me,
Especially tonight, what song should I sing?
Especially on this special night, the joy is limited.

Especially on this special night... the joy is limited...