今夜唱甚麼歌 - 張信哲 перевод на французский

今夜唱甚麼歌

循例要襯這夜相?
浪漫夜為何和朋友去渡過
共我相親不相戀的都在坐
如平常東歪西倒唱歌
難道要去記念今夜?
你與我非相擁一起不可
不相信難道欠缺了你
我會不盡情 尤其在這一夜
有何不可...

只可惜好的情歌不夠多
無聊時完全無一首合我
常常讓有情人 唱得情懷過火...
浪漫地 自虐地 渲洩舊情
仍然能找半句可醫治我
尤其在這一夜 唱什麼歌
尤其是這重要一夜 快樂不多...

離別你已四日三夜 並未及完全遺忘了那陣痛
在這一天應怎麼高歌作樂
才能彌補當天的抱擁
無奈這晚太易激動
這世界傷心者只得一種 都需要盲目借故發洩
去博取認同
尤其在這一夜 最易失控

只可惜好的情歌不夠多
無聊時完全無一首合我
常常讓有情人 唱得情懷過火
浪漫地 自虐地 渲洩舊情
仍然能找半句可醫治我
尤其在這一夜 唱什麼歌...

只可惜好的情歌不夠多
無聊時完全無一首合我
常常讓有情人 唱得情懷過火... Yeah...
浪漫地 自虐地 渲洩舊情
仍然能找半句可醫治我
尤其在這一夜 唱什麼歌
尤其是這重要一夜 快樂不多...

尤其是這重要一夜... 快樂不多...

Quelle chanson chanter ce soir

Est-ce que je devrais rendre hommage à ce soir ?
Pourquoi passer une soirée romantique avec des amis ?
Tous ceux qui sont proches de moi mais pas amoureux sont assis ici.
Comme d'habitude, nous chantons et nous amusons.
Devrions-nous nous souvenir de ce soir ?
Tu dois me serrer dans tes bras et je dois te serrer dans les miens.
Je n'y crois pas, est-ce que je ne serais pas aussi heureux sans toi ?
Je ne pourrais pas profiter de ce soir, surtout ce soir.
Pourquoi pas...

Malheureusement, il n'y a pas assez de belles chansons d'amour.
Quand je suis ennuyé, je n'en trouve aucune qui me convienne.
Souvent les amoureux chantent avec trop de passion...
Ils se livrent à des sentiments romantiques, masochistes, ils expriment leurs vieux sentiments.
Je peux toujours trouver une phrase qui me guérisse.
Surtout ce soir, quelle chanson chanter ?
Surtout cette nuit importante, il n'y a pas beaucoup de joie...

Je suis parti de toi il y a quatre jours et trois nuits, et je n'ai pas encore oublié cette douleur.
Comment devrais-je chanter et faire la fête aujourd'hui ?
Pour compenser les embrassades d'aujourd'hui.
Malheureusement, ce soir, je suis trop excité.
Dans ce monde, les personnes malheureuses n'ont qu'une seule façon, elles ont besoin d'une raison aveugle pour se défouler.
Pour obtenir l'approbation.
Surtout ce soir, il est facile de perdre le contrôle.

Malheureusement, il n'y a pas assez de belles chansons d'amour.
Quand je suis ennuyé, je n'en trouve aucune qui me convienne.
Souvent les amoureux chantent avec trop de passion.
Ils se livrent à des sentiments romantiques, masochistes, ils expriment leurs vieux sentiments.
Je peux toujours trouver une phrase qui me guérisse.
Surtout ce soir, quelle chanson chanter...

Malheureusement, il n'y a pas assez de belles chansons d'amour.
Quand je suis ennuyé, je n'en trouve aucune qui me convienne.
Souvent les amoureux chantent avec trop de passion... Oui...
Ils se livrent à des sentiments romantiques, masochistes, ils expriment leurs vieux sentiments.
Je peux toujours trouver une phrase qui me guérisse.
Surtout ce soir, quelle chanson chanter.
Surtout cette nuit importante, il n'y a pas beaucoup de joie...

Surtout cette nuit importante... il n'y a pas beaucoup de joie...