他有什么好 - 張信哲 перевод на французский

他有什么好

他有什么好

值得我兴奋一晚的小事
是知道将要跟你独处时
像快乐童年 天真放肆
要天边有雨 身边有你
永远造梦 也可以
若可以不说一句他的事
便能自欺已跟你一对是不是
让你亦怀疑 彼此有意
渺小的世界 只得你我
快快乐乐 仍算轻易
无人夜半时不想要知 他有什么好
如何跟他要好 我看不到
如何每晚尽诉心事 听不到
无人夜半时不想要知 他有什么好
为何这种角色 我演不到
为何与你热吻之后 没有味道

若可以不说一句他的事
便能自欺已跟你一对是不是
让你亦怀疑 彼此有意
渺小的世界 只得你我
快快乐乐 仍算轻易
无人夜半时不想要知 他有什么好
如何跟他要好 我看不到
如何每晚尽诉心事 听不到
无人夜半时不想要知 他有什么好
为何这种角色 我演不到
为何与你热吻之后 没有味道

无人夜半时不想要知 他有什么好
如何跟他要好 我看不到
如何每晚尽诉心事 听不到
无人夜半时不想要知 他有什么好
为何这种角色 我演不到
为何与你热吻之后 没有味道
没有味道
没有味道

Qu'est-ce qu'il a de si bien

Qu'est-ce qu'il a de si bien

Pour que je sois aussi excité une nuit entière pour une petite chose
C'est de savoir que je vais être seul avec toi
Comme une enfance heureuse, insouciante et libre
Si le ciel pleut, tant que tu es là
On peut toujours rêver, c'est possible
Si je pouvais ne pas parler de lui une seule fois
Pourrait-on se tromper, nous deux ensemble, n'est-ce pas?
Pour te faire douter aussi, que nous sommes attirés l'un par l'autre
Le monde minuscule, seulement toi et moi
Heureux, c'est encore facile
Personne à minuit ne veut savoir ce qu'il a de bien
Comment être bien avec lui, je ne vois pas
Comment lui confier tous ses secrets chaque soir, je n'entends pas
Personne à minuit ne veut savoir ce qu'il a de bien
Pourquoi je ne peux pas jouer ce rôle
Pourquoi après un baiser avec toi, il n'y a pas de saveur

Si je pouvais ne pas parler de lui une seule fois
Pourrait-on se tromper, nous deux ensemble, n'est-ce pas?
Pour te faire douter aussi, que nous sommes attirés l'un par l'autre
Le monde minuscule, seulement toi et moi
Heureux, c'est encore facile
Personne à minuit ne veut savoir ce qu'il a de bien
Comment être bien avec lui, je ne vois pas
Comment lui confier tous ses secrets chaque soir, je n'entends pas
Personne à minuit ne veut savoir ce qu'il a de bien
Pourquoi je ne peux pas jouer ce rôle
Pourquoi après un baiser avec toi, il n'y a pas de saveur

Personne à minuit ne veut savoir ce qu'il a de bien
Comment être bien avec lui, je ne vois pas
Comment lui confier tous ses secrets chaque soir, je n'entends pas
Personne à minuit ne veut savoir ce qu'il a de bien
Pourquoi je ne peux pas jouer ce rôle
Pourquoi après un baiser avec toi, il n'y a pas de saveur
Pas de saveur
Pas de saveur