Текст и перевод песни 張信哲 - 伤了我的心
伤了我的心
Tu as brisé mon cœur
伤了我的心
连争吵你都那么细心
Tu
as
brisé
mon
cœur,
même
dans
nos
disputes,
tu
es
si
attentionné
说错不在我
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
ma
faute
都是你的问题
Que
c'est
de
ta
faute
你甚至还承认自己
Tu
admets
même
que
tu
n'es
pas
面对你的诚实
Face
à
ton
honnêteté
我又无法言语
Je
ne
trouve
pas
les
mots
在我开口之前
Avant
même
que
je
ne
puisse
parler
我又把所有伤心全都忘记
Et
j'oublie
toute
ma
tristesse
你将我推进绝望谷底
Tu
me
pousses
au
fond
du
désespoir
再给我一线生机
Puis
tu
me
donnes
un
rayon
d'espoir
让我反反复复
Me
faisant
aller
et
venir
醒了又醉
Entre
le
réveil
et
l'ivresse
然后醉了又醒
Puis
de
l'ivresse
au
réveil
你伤了我的心
Tu
as
brisé
mon
cœur
却又伤的不够彻底
Mais
pas
assez
profondément
让我恨你恨的累了之后
Après
m'être
lassé
de
te
détester
又开始怀念你
Je
commence
à
te
regretter
请伤透我的心
S'il
te
plaît,
brise
complètement
mon
cœur
伤到不留一点余地
Ne
laisse
aucune
place
à
la
pitié
让爱上你爱的累了之后
Pour
qu'après
m'être
lassé
de
t'aimer
能学会对你绝情
Je
puisse
apprendre
à
être
impitoyable
envers
toi
在我开口之前
Avant
même
que
je
ne
puisse
parler
我又把所有伤心全都忘记
Et
j'oublie
toute
ma
tristesse
你将我推进绝望谷底
Tu
me
pousses
au
fond
du
désespoir
再给我一线生机
Puis
tu
me
donnes
un
rayon
d'espoir
让我反反复复
Me
faisant
aller
et
venir
醒了又醉
Entre
le
réveil
et
l'ivresse
然后醉了又醒
Puis
de
l'ivresse
au
réveil
你伤了我的心
Tu
as
brisé
mon
cœur
却又伤的不够彻底
Mais
pas
assez
profondément
让我恨你恨的累了之后
Après
m'être
lassé
de
te
détester
又开始怀念你
Je
commence
à
te
regretter
请伤透我的心
S'il
te
plaît,
brise
complètement
mon
cœur
伤到不留一点余地
Ne
laisse
aucune
place
à
la
pitié
让爱上你爱的累了之后
Pour
qu'après
m'être
lassé
de
t'aimer
能学会对你绝情
Je
puisse
apprendre
à
être
impitoyable
envers
toi
你伤了我的心
Tu
as
brisé
mon
cœur
却又伤的不够彻底
Mais
pas
assez
profondément
让我恨你恨的累了之后
Après
m'être
lassé
de
te
détester
又开始怀念你
Je
commence
à
te
regretter
请伤透我的心
S'il
te
plaît,
brise
complètement
mon
cœur
伤到不留一点余地
Ne
laisse
aucune
place
à
la
pitié
让爱上你爱的累了之后
Pour
qu'après
m'être
lassé
de
t'aimer
能学会对你绝情
Je
puisse
apprendre
à
être
impitoyable
envers
toi
请伤透我的心
S'il
te
plaît,
brise
complètement
mon
cœur
伤到不留一点余地
Ne
laisse
aucune
place
à
la
pitié
让爱上到心力憔悴之后
Pour
qu'après
m'être
épuisé
à
t'aimer
能学会对你绝情
Je
puisse
apprendre
à
être
impitoyable
envers
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.