你如何失戀 - 張信哲 перевод на французский

你如何失戀

你如何失恋 张信哲

他给你难受
请不要承受
纵没任何离开的理由
当失去时候
请不要怀旧
面前还剩我这一双手
纵使多想知他跟你事情
多么想只得我共鸣
我却不想知相拥间
他可有张开眼睛
你如何相恋
你如何失恋
你为何要我听个没完
你如何挑选
你如何打算
我为何始终都一天一天
跟你兜圈
离不远

失恋太容易
相恋更容易
你那情人是否早过时
新一个名字
新一次情事
未曾投入还是未开始
纵使多想知他跟你事情
多么想只得我共鸣
我却不想知相拥间
他可有张开眼睛
你如何相恋
你如何失恋
你为何要我听个没完
你如何挑选
你如何打算
我为何始终都一天一天
跟你兜圈
离不远

你如何相恋
你如何失恋
你为何要我听个没完
你如何挑选
你如何打算
我为何始终都一天一天
跟你兜圈
离不远

Comment as-tu rompu avec lui?

Comment as-tu rompu avec lui? Zhang Xinzhe

Il t'a fait souffrir
Ne le supporte pas
Même s'il n'y a aucune raison de partir
Lorsque tu perds
Ne sois pas nostalgique
Je te tends encore mes deux mains
Même si je veux tellement connaître vos histoires
J'ai tellement envie d'être ton seul confident
Mais je ne veux pas savoir si dans vos bras
Il a ouvert les yeux
Comment as-tu été amoureuse?
Comment as-tu rompu avec lui?
Pourquoi me fais-tu écouter tout ça sans fin?
Comment as-tu choisi?
Comment as-tu prévu?
Pourquoi suis-je toujours avec toi jour après jour
En faisant des tours
Impossible de m'en éloigner

C'est si facile de rompre
C'est encore plus facile de tomber amoureux
Ton amant est-il déjà dépassé?
Un nouveau nom
Une nouvelle histoire d'amour
Pas encore investi ou pas encore commencé
Même si je veux tellement connaître vos histoires
J'ai tellement envie d'être ton seul confident
Mais je ne veux pas savoir si dans vos bras
Il a ouvert les yeux
Comment as-tu été amoureuse?
Comment as-tu rompu avec lui?
Pourquoi me fais-tu écouter tout ça sans fin?
Comment as-tu choisi?
Comment as-tu prévu?
Pourquoi suis-je toujours avec toi jour après jour
En faisant des tours
Impossible de m'en éloigner

Comment as-tu été amoureuse?
Comment as-tu rompu avec lui?
Pourquoi me fais-tu écouter tout ça sans fin?
Comment as-tu choisi?
Comment as-tu prévu?
Pourquoi suis-je toujours avec toi jour après jour
En faisant des tours
Impossible de m'en éloigner