信仰(笑傲江湖游戏主题曲) - 張信哲 перевод на немецкий

信仰(笑傲江湖游戏主题曲)

每當我聽見憂鬱的樂章
勾起回憶的傷
每當我看見白色的月光
想起你的臉龐
明知不該去想 不能去想 偏又想到迷惘
是誰讓我心酸 誰讓我牽掛 是你啊
我知道那些不該說的話
讓你負氣流浪
想知道多年漂浮的時光 是否你也想家
如果當時吻你
當時抱你 也許結局難講
我那麼多遺憾 那麼多期盼 你知道嗎

我愛你
是多麼清楚 多麼堅固的信仰
我愛你
是多麼溫暖 多麼勇敢的力量
我不管心多傷 不管愛多慌 不管別人怎麼想
愛是一種信仰 把我帶到你的身旁
我愛你
是忠於自己 忠於愛情的信仰

我愛你 是來自靈魂 來自生命的力量
在遙遠的地方 你是否一樣 聽見我的呼喊
愛是一種信仰 把你帶回我的身旁
愛是一種信仰 把你帶回我的身旁

Glaube (Thema des Spiels "Der lächelnde, stolze Wanderer")

Jedes Mal, wenn ich die melancholische Melodie höre
erweckt sie den Schmerz der Erinnerung
Jedes Mal, wenn ich weißes Mondlicht sehe
denke ich an dein Gesicht
Ich weiß, ich sollte nicht daran denken, kann nicht, dennoch verliere ich mich in Gedanken
Wer macht mich betrübt? Wer lässt mich sorgen? Du bist es.
Ich weiß, diese unbedachten Worte
ließen dich gekränkt davonziehen
Ob du dich nach Heimkehr sehnst nach Jahren des Umherirrens
Hätte ich dich damals geküsst
dich umarmt, wäre der Ausgang vielleicht anders
Meine vielen Bedauern, die Sehnsüchte, weißt du's?

Ich liebe dich
ist ein so klares, festes Credo
Ich liebe dich
ist so warme, mutige Kraft
Egal wie sehr das Herz schmerzt, die Liebe bangt, was andere denken
Liebe ist ein Glaube, der mich zu dir führt
Ich liebe dich
ist Treue zu mir selbst, zur Liebe als Glaube

Ich liebe dich, kommt aus der Seele, Lebenskraft
Fühlst du weit weg denselben Schmerz, hörst meinen Ruf?
Liebe ist ein Glaube, der dich zu mir bringt
Liebe ist ein Glaube, der dich zu mir bringt