兄妹 / 歲月如歌 - 張信哲 перевод на английский

兄妹 / 歲月如歌

對我好 對我好 好到無路可退
可是我也很想 有個人陪
才不願把你得罪 於是那麼迂迴

一時進 一時退 保持安全範圍
這個陰謀讓我 好慚愧
享受被愛滋味 卻不讓你想入非非

就讓我們虛偽 有感情 別浪費
不能相愛的一對 親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽 我得到 於事無補的安慰
你也得到模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲 這樣的關係你說 多完美

愛上了 看見你 如何不懂謙卑 去講心中理想
不會俗氣 猶如看得見晨曦 才能歡天喜地

抱著你 我每次 回來多少驚喜 也許一生太短
陪著你 情感有若行李 仍然沉重待我整理

天氣不似如期 但要走 總要飛
道別不可再等你 不管有沒有機
給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離
願你可以 留下共我曾愉快的憶記
當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你

Brother and Sister / The Melody of Time

You treat me so well, so well that I have nowhere to go
But I also really want to have someone to be with
So I don't want to offend you, so I'm so roundabout

Sometimes advancing, sometimes retreating, maintaining a safe distance
This scheme makes me feel so ashamed
Enjoying the taste of being loved, but not letting you think too much into it

Let's just be hypocritical, have feelings, and don't waste them
A pair who can't love each other, dear like two siblings
Love makes us hypocritical, I get useless comfort
You also get a chance to imitate falling in love with someone
Cruel but also compassionate, you say this relationship is so perfect

I fell in love, saw you, how could I not understand humility, to talk about the ideals in my heart
It won't be vulgar, just like seeing the morning sun, I can be overjoyed

Holding you, every time I come back there's so much surprise, maybe life is too short
Accompanying you, my feelings are like baggage, still heavy for me to organize

The weather is not as expected, but if you have to go, you have to fly
Saying goodbye can't wait for you anymore, no matter if there's a chance or not
You give me thoughtfulness, but your hand is like it will be far away tomorrow
I hope you can leave me with the happy memories we had
When the world is no longer perfect, I can find you in the melody of time