兩個小孩子 - 張信哲 перевод на французский

兩個小孩子

两个小孩子
(女声)：喂请问... 你是完治?
(男声)：你你是丽香?
(女声)；呃... 你好...
(男声)：Hi! 你真的打来了.
(女声)：我收到你的E-mail了.
我没有期待
却充满意外
你笑的方式
突然间我的心像个孩子
你陷入沈思
我幻想开始
寂寞的城市
交换着对抗单身的方式
A-Ha OH-YA
A-Ha OH-BABY
A-Ha SAY YES
但笑不出来的是
住太大的房子
思念却靠萤幕维持
突然好想放弃我所有自制
开车出去兜风听你说心事
努力忘掉一切理所当然的事
别让浪漫从这城市消失
突然好想回到古老的价值
一见钟情从此就山盟海誓
爱一个人其实那么简单的事
今晚世界多了两个小孩子
你陷入沈思
我幻想开始
寂寞的城市
交换着对抗单身的方式
A-Ha OH-YA
A-Ha OH-BABY
A-Ha SAY YES
但笑不出来的是
住太大的房子
思念却靠萤幕维持
突然好想放弃我所有自制
开车出去兜风听你说心事
努力忘掉一切理所当然的事
别让浪漫从这城市消失
突然好想回到古老的价值
一见钟情从此就山盟海誓
爱一个人其实那么简单的事
今晚世界多了两个小孩子
突然好想放弃我所有自制
开车出去兜风听你说心事
努力忘掉一切理所当然的事
别让浪漫从这城市消失
突然好想回到古老的价值
一见钟情从此就山盟海誓
爱一个人其实那么简单的事
今晚世界多了两个小孩子
突然好想放弃我所有自制
开车出去兜风听你说心事
努力忘掉一切理所当然的事
别让浪漫从这城市消失
突然好想回到古老的价值
一见钟情从此就山盟海誓
爱一个人其实那么简单的事
今晚世界多了两个小孩子

Deux petits enfants

Deux petits enfants
(Voix féminine) : Allô, est-ce que c'est toi, Wan Zhi ?
(Voix masculine) : C'est toi, Li Xiang ?
(Voix féminine) : Euh... Bonjour...
(Voix masculine) : Salut ! Tu as vraiment appelé.
(Voix féminine) : J'ai reçu ton e-mail.
Je ne m'attendais pas
Mais c'est une surprise
Ta façon de sourire
Soudain, mon cœur est comme un enfant
Tu penses
Je rêve que ça commence
La ville solitaire
Échangeant des moyens de lutter contre la solitude
A-Ha OH-YA
A-Ha OH-BABY
A-Ha SAY YES
Mais ce qui ne me fait pas rire, c'est
Une maison trop grande
Le désir se maintient à l'écran
J'ai soudainement envie d'abandonner tout ce que j'ai fait
Conduire en voiture et faire un tour pour t'entendre parler de tes soucis
Essayant d'oublier tout ce qui va de soi
Ne laisse pas la romance disparaître de cette ville
J'ai soudainement envie de revenir aux valeurs anciennes
Coup de foudre, et depuis, on se jure amour éternel
Aimer une personne, c'est en fait une chose si simple
Ce soir, il y a deux enfants de plus dans le monde
Tu penses
Je rêve que ça commence
La ville solitaire
Échangeant des moyens de lutter contre la solitude
A-Ha OH-YA
A-Ha OH-BABY
A-Ha SAY YES
Mais ce qui ne me fait pas rire, c'est
Une maison trop grande
Le désir se maintient à l'écran
J'ai soudainement envie d'abandonner tout ce que j'ai fait
Conduire en voiture et faire un tour pour t'entendre parler de tes soucis
Essayant d'oublier tout ce qui va de soi
Ne laisse pas la romance disparaître de cette ville
J'ai soudainement envie de revenir aux valeurs anciennes
Coup de foudre, et depuis, on se jure amour éternel
Aimer une personne, c'est en fait une chose si simple
Ce soir, il y a deux enfants de plus dans le monde
J'ai soudainement envie d'abandonner tout ce que j'ai fait
Conduire en voiture et faire un tour pour t'entendre parler de tes soucis
Essayant d'oublier tout ce qui va de soi
Ne laisse pas la romance disparaître de cette ville
J'ai soudainement envie de revenir aux valeurs anciennes
Coup de foudre, et depuis, on se jure amour éternel
Aimer une personne, c'est en fait une chose si simple
Ce soir, il y a deux enfants de plus dans le monde
J'ai soudainement envie d'abandonner tout ce que j'ai fait
Conduire en voiture et faire un tour pour t'entendre parler de tes soucis
Essayant d'oublier tout ce qui va de soi
Ne laisse pas la romance disparaître de cette ville
J'ai soudainement envie de revenir aux valeurs anciennes
Coup de foudre, et depuis, on se jure amour éternel
Aimer une personne, c'est en fait une chose si simple
Ce soir, il y a deux enfants de plus dans le monde