Текст и перевод песни 張信哲 - 別怕我傷心
好久沒有妳的信
好久沒有人陪我談心
It's
been
so
long
since
I've
had
a
letter
from
you
It's
been
so
long
since
anyone
has
sat
and
talked
to
me
懷念妳柔情似水的眼睛
是我天空最美麗的星星
I
miss
your
gentle
and
loving
eyes
They
were
the
most
beautiful
stars
in
my
sky
異鄉的午夜特別冷清
一個男人和一顆熱切的心
Midnight
in
this
foreign
land
is
very
lonely
All
I
have
is
my
heart
filled
with
passion
不知在遠方的妳
是否
能感應
I
wonder
if
you
can
feel
me
Where
you
are
我從來不敢給妳任何諾言
是因為我知道我們太年輕
I
never
dared
to
make
any
promises
to
you
Because
I
knew
we
were
too
young
妳追求的是一種浪漫
感覺
還是那不必負責任的熱情
Were
you
looking
for
a
romantic
feeling
Or
the
kind
of
passion
that
comes
without
responsibility
心中的話到現在才對妳表明
不知道妳是否會因此而清醒
I'm
only
just
now
telling
you
what's
in
my
heart
I
don't
know
if
it
will
make
you
see
clearly
讓身在遠方的我
不必
為妳擔心
So
that
I
won't
have
to
worry
about
you
From
so
far
away
一顆愛
妳的心
時時刻刻為妳轉不停
My
heart
beats
for
you
every
second
of
every
day
我的愛
也曾經
深深溫暖妳的心靈
My
love
once
brought
warmth
to
your
heart
妳和他
之間
是否已經有了真感情
Have
you
developed
real
feelings
for
him
別隱瞞
對我說
別怕我傷心
Don't
hide
it
Tell
me
Don't
be
afraid
I'll
be
hurt
＜間奏＞
＜Interlude＞
好久沒有妳的信
好久沒有人陪我談心
It's
been
so
long
since
I've
had
a
letter
from
you
It's
been
so
long
since
anyone
has
sat
and
talked
to
me
轉載來自
魔鏡歌詞網
Reprint
courtesy
of
Magic
Mirror
Lyrics
懷念妳柔情似水的眼睛
是我天空最美麗的星星
I
miss
your
gentle
and
loving
eyes
They
were
the
most
beautiful
stars
in
my
sky
異鄉的午夜特別冷清
一個男人和一顆熱切的心
Midnight
in
this
foreign
land
is
very
lonely
All
I
have
is
my
heart
filled
with
passion
不知在遠方的妳
是否
能感應
I
wonder
if
you
can
feel
me
Where
you
are
我從來不敢給妳任何諾言
是因為我知道我們太年輕
I
never
dared
to
make
any
promises
to
you
Because
I
knew
we
were
too
young
妳追求的是一種浪漫
感覺
還是那不必負責任的熱情
Were
you
looking
for
a
romantic
feeling
Or
the
kind
of
passion
that
comes
without
responsibility
心中的話到現在才對妳表明
不知道妳是否會因此而清醒
I'm
only
just
now
telling
you
what's
in
my
heart
I
don't
know
if
it
will
make
you
see
clearly
讓身在遠方的我
不必
為妳擔心
So
that
I
won't
have
to
worry
about
you
From
so
far
away
一顆愛
妳的心
時時刻刻為妳轉不停
My
heart
beats
for
you
every
second
of
every
day
我的愛
也曾經
深深溫暖妳的心靈
My
love
once
brought
warmth
to
your
heart
妳和他
之間
是否已經有了真感情
Have
you
developed
real
feelings
for
him
別隱瞞
對我說
別怕我傷心
Don't
hide
it
Tell
me
Don't
be
afraid
I'll
be
hurt
一顆愛
妳的心
時時刻刻為妳轉不停
My
heart
beats
for
you
every
second
of
every
day
我的愛
也曾經
深深溫暖妳的心靈
My
love
once
brought
warmth
to
your
heart
妳和他
之間
是否已經有了真感情
Have
you
developed
real
feelings
for
him
別隱瞞
對我說
別怕我傷心
Don't
hide
it
Tell
me
Don't
be
afraid
I'll
be
hurt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.