Текст и перевод песни 張信哲 - 别怕我伤心(live)

别怕我伤心(live)

好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应

我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心
一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经
深深温暖你的心灵
你和他之间
是否已经有了真感情
别隐瞒 对我说
别怕我伤心

好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应

我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心

一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经
深深温暖你的心灵
你和他之间
是否已经有了真感情
别隐瞒 对我说
别怕我伤心

Не бойся ранить меня (live)

Давно не получал от тебя вестей,
Давно не с кем было поговорить по душам.
Вспоминаю твои нежные, как вода, глаза,
Ты — самая прекрасная звезда на моём небосклоне.
В чужом краю полночь особенно тосклива,
Один мужчина и одно пылкое сердце.
Не знаю, чувствуешь ли ты это на расстоянии.

Я никогда не давал тебе обещаний,
Потому что знаю, мы слишком молоды.
Ты ищешь романтики,
Или необременительной страсти?
Только сейчас я открываю тебе свои чувства,
Не знаю, поможет ли это тебе прозреть,
Чтобы мне, находящемуся вдали, не пришлось за тебя волноваться.
Моё сердце, любящее тебя,
Бьётся для тебя каждую секунду.
Моя любовь когда-то
Согревала твою душу.
Между тобой и им
Уже появились настоящие чувства?
Не скрывай, скажи мне,
Не бойся ранить меня.

Давно не получал от тебя вестей,
Давно не с кем было поговорить по душам.
Вспоминаю твои нежные, как вода, глаза,
Ты — самая прекрасная звезда на моём небосклоне.
В чужом краю полночь особенно тосклива,
Один мужчина и одно пылкое сердце.
Не знаю, чувствуешь ли ты это на расстоянии.

Я никогда не давал тебе обещаний,
Потому что знаю, мы слишком молоды.
Ты ищешь романтики,
Или необременительной страсти?
Только сейчас я открываю тебе свои чувства,
Не знаю, поможет ли это тебе прозреть,
Чтобы мне, находящемуся вдали, не пришлось за тебя волноваться.

Моё сердце, любящее тебя,
Бьётся для тебя каждую секунду.
Моя любовь когда-то
Согревала твою душу.
Между тобой и им
Уже появились настоящие чувства?
Не скрывай, скажи мне,
Не бойся ранить меня.