别怕我伤心 - 張信哲 перевод на французский

别怕我伤心

好久沒有妳的信 好久沒有人陪我談心
懷念妳柔情似水的眼睛 是我天空最美麗的星星
異鄉的午夜特別冷清 一個男人和一顆熱切的心
不知在遠方的妳 是否 能感應

我從來不敢給妳任何諾言 是因為我知道我們太年輕
妳追求的是一種浪漫 感覺 還是那不必負責任的熱情
心中的話到現在才對妳表明 不知道妳是否會因此而清醒
讓身在遠方的我 不必 為妳擔心

一顆愛 妳的心 時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經 深深溫暖妳的心靈
妳和他 之間 是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說 別怕我傷心

好久沒有妳的信 好久沒有人陪我談心
懷念妳柔情似水的眼睛 是我天空最美麗的星星
異鄉的午夜特別冷清 一個男人和一顆熱切的心
不知在遠方的妳 是否 能感應

我從來不敢給妳任何諾言 是因為我知道我們太年輕
妳追求的是一種浪漫 感覺 還是那不必負責任的熱情
心中的話到現在才對妳表明 不知道妳是否會因此而清醒
讓身在遠方的我 不必 為妳擔心

一顆愛 妳的心 時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經 深深溫暖妳的心靈
妳和他 之間 是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說 別怕我傷心

一顆愛 妳的心 時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經 深深溫暖妳的心靈
妳和他 之間 是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說 別怕我傷心

N'aie pas peur que je sois blessé

Il y a si longtemps que je n'ai pas reçu de nouvelles de toi, il y a si longtemps que personne ne m'a parlé du cœur.
Je me souviens de tes yeux doux comme l'eau, la plus belle étoile de mon ciel.
La nuit dans cette terre étrangère est particulièrement froide, un homme avec un cœur ardent.
Je ne sais pas si toi, au loin, tu peux le sentir.

Je n'ai jamais osé te faire aucune promesse, car je sais que nous sommes trop jeunes.
Tu cherches une romance, un sentiment, ou cette passion sans responsabilité.
Je te révèle mes sentiments aujourd'hui, je ne sais pas si tu seras réveillée par cela.
Laisse-moi, qui suis loin, ne pas avoir à m'inquiéter pour toi.

Un cœur qui t'aime, tournant sans cesse pour toi.
Mon amour aussi, a autrefois réchauffé ton âme.
Entre toi et lui, y a-t-il déjà de vrais sentiments ?
Ne me cache rien, dis-moi, n'aie pas peur que je sois blessé.

Il y a si longtemps que je n'ai pas reçu de nouvelles de toi, il y a si longtemps que personne ne m'a parlé du cœur.
Je me souviens de tes yeux doux comme l'eau, la plus belle étoile de mon ciel.
La nuit dans cette terre étrangère est particulièrement froide, un homme avec un cœur ardent.
Je ne sais pas si toi, au loin, tu peux le sentir.

Je n'ai jamais osé te faire aucune promesse, car je sais que nous sommes trop jeunes.
Tu cherches une romance, un sentiment, ou cette passion sans responsabilité.
Je te révèle mes sentiments aujourd'hui, je ne sais pas si tu seras réveillée par cela.
Laisse-moi, qui suis loin, ne pas avoir à m'inquiéter pour toi.

Un cœur qui t'aime, tournant sans cesse pour toi.
Mon amour aussi, a autrefois réchauffé ton âme.
Entre toi et lui, y a-t-il déjà de vrais sentiments ?
Ne me cache rien, dis-moi, n'aie pas peur que je sois blessé.

Un cœur qui t'aime, tournant sans cesse pour toi.
Mon amour aussi, a autrefois réchauffé ton âme.
Entre toi et lui, y a-t-il déjà de vrais sentiments ?
Ne me cache rien, dis-moi, n'aie pas peur que je sois blessé.