Текст и перевод песни 張信哲 - 别让情两难

别让情两难

霓红灯又点亮，夜色渐张狂。
偏偏是我为爱逃亡，醉在异乡。
莫非天不许人轻狂，
幸福由身边流串。
心好乱，谁把梦锁上。
有人为情伤难免失去主张，
渐渐觉得有点苍桑，
谁才是今生盼望，无从去想像；
有人为情忙, 世事终究无常,
还有多少苦要我去偿。
若不是还想着再回到你身旁
早就对命运投降。
别让情两难，别把梦锁上。
我愿为你逐风浪，不管多忙或多伤。

莫非天不许人轻狂，
幸福由身边流串。
心好乱，谁把梦锁上。
有人为情伤难免失去主张，
渐渐觉得有点苍桑，
谁才是今生盼望，无从去想像；
有人为情忙, 世事终究无常,
还有多少苦要我去偿。
若不是还想着再回到你身旁
早就对命运投降。
别让情两难，别把梦锁上。

Не дай любви стать дилеммой

Неоновые огни вновь зажглись, ночь становится всё безумнее.
Именно я бегу от любви, пьянея в чужих краях.
Неужели небо не позволяет людям быть беззаботными,
Счастье ускользает мимо.
Сердце в смятении, кто запер мои мечты?
Кто-то, раненный любовью, неизбежно теряет самообладание,
Постепенно чувствую какую-то опустошенность,
Кто же моя надежда в этой жизни, не могу себе представить;
Кто-то занят любовью, мирские дела всё-таки непостоянны,
Сколько ещё горя мне предстоит вынести.
Если бы я не думал о возвращении к тебе,
Давно бы сдался судьбе.
Не дай любви стать дилеммой, не запирай мои мечты.
Я готов ради тебя сражаться с бурями, неважно, насколько я занят или ранен.

Неужели небо не позволяет людям быть беззаботными,
Счастье ускользает мимо.
Сердце в смятении, кто запер мои мечты?
Кто-то, раненный любовью, неизбежно теряет самообладание,
Постепенно чувствую какую-то опустошенность,
Кто же моя надежда в этой жизни, не могу себе представить;
Кто-то занят любовью, мирские дела всё-таки непостоянны,
Сколько ещё горя мне предстоит вынести.
Если бы я не думал о возвращении к тебе,
Давно бы сдался судьбе.
Не дай любви стать дилеммой, не запирай мои мечты.