哎不留 - 張信哲 перевод на немецкий

哎不留

多少恋情回想时只剩结局和起头
喝一口温柔 却跌进灭顶的狂流
会以为除了彼此 再没有别的拯救
想必是没经历过爱里躲着的不自由
想当然 那些日子人别无所求
爱意深的 深的 恨不得互为血肉
更怕有人说你为爱昏了头
给了所有还问对方说够不够
他是你唯一的乐趣 唯一引诱
他是你唯一担忧
什么事你先低头
失去他 你怎么会轻易罢休
爱从不逗留 来去都不给理由
它只给结果
它来时 对谁都是欲取欲求
爱从不逗留 只由人坠落或是承受
若是它真的要走 不会理你是不是一无所有
多少恋情回想时只剩结局和起头
喝一口温柔 却跌进灭顶的狂流
会以为除了彼此 再没有别的拯救
想必是没经历过爱里躲着的不自由
想当然 那些日子人别无所求
爱意深的 深的 恨不得互为血肉
更怕有人说你为爱昏了头
给了所有还问对方说够不够
他是你唯一的乐趣 唯一引诱
他是你唯一担忧
什么事你先低头
失去他 你怎么会轻易罢休
爱从不逗留 来去都不给理由
它只给结果
它来时 对谁都是欲取欲求
爱从不逗留 只由人坠落或是承受
若是它真的要走 不会理你是不是一无所有
爱从不逗留 来去都不给理由
它只给结果
它来时 对谁都是欲取欲求
爱从不逗留 只由人坠落或是承受
若是它真的要走 不会理你是不是一无所有

Ohne zu bleiben

Wie viele Liebesgeschichten, an die man zurückdenkt, enthalten nur den Anfang und das Ende.
Man trinkt einen Schluck Zärtlichkeit und stürzt doch in reißende Strömung.
Man meint dann, außer euch beiden gebe es keine andere Rettung.
Das mag sein, weil dir die Unfreiheit, die in der Liebe lauert, noch unbekannt war.
Damals glaubte man selbstverständlich, man habe keine anderen Wünsche.
Die Liebe war tief, ach so tief, man sehnte sich danach, eins als Fleisch und Blut zu sein.
Man hatte mehr Angst davor, dass man sagen könnte, du seist wegen der Liebe von Sinnen.
Dass du alles gabst und noch fragtest, ob es genug sei.
Er war deine einzige Freude, dein einziger Antrieb.
Er war deine einzige Sorge.
Bei allem dich zuerst zu beugen.
Ihn zu verlieren – wie könntest du das leicht hinnehmen?
Die Liebe weilt nie, sie kommt und geht ohne Grund.
Sie zeigt nur das Ergebnis.
Wenn sie kommt, fordert und nimmt sie von jedem, was sie will.
Die Liebe weilt nie, sie überlässt es den Menschen zu stürzen oder zu ertragen.
Wenn sie wirklich gehen will, fragt sie nicht, ob du gar nichts mehr hast.
Wie viele Liebesgeschichten, an die man zurückdenkt, enthalten nur den Anfang und das Ende.
Man trinkt einen Schluck Zärtlichkeit und stürzt doch in reißende Strömung.
Man meint dann, außer euch beiden gebe es keine andere Rettung.
Das mag sein, weil dir die Unfreiheit, die in der Liebe lauert, noch unbekannt war.
Damals glaubte man selbstverständlich, man habe keine anderen Wünsche.
Die Liebe war tief, ach so tief, man sehnte sich danach, eins als Fleisch und Blut zu sein.
Man hatte mehr Angst davor, dass man sagen könnte, du seist wegen der Liebe von Sinnen.
Dass du alles gabst und noch fragtest, ob es genug sei.
Er war deine einzige Freude, dein einziger Antrieb.
Er war deine einzige Sorge.
Bei allem dich zuerst zu beugen.
Ihn zu verlieren – wie könntest du das leicht hinnehmen?
Die Liebe weilt nie, sie kommt und geht ohne Grund.
Sie zeigt nur das Ergebnis.
Wenn sie kommt, fordert und nimmt sie von jedem, was sie will.
Die Liebe weilt nie, sie überlässt es den Menschen zu stürzen oder zu ertragen.
Wenn sie wirklich gehen will, fragt sie nicht, ob du gar nichts mehr hast.
Die Liebe weilt nie, sie kommt und geht ohne Grund.
Sie zeigt nur das Ergebnis.
Wenn sie kommt, fordert und nimmt sie von jedem, was sie will.
Die Liebe weilt nie, sie überlässt es den Menschen zu stürzen oder zu ertragen.
Wenn sie wirklich gehen will, fragt sie nicht, ob du gar nichts mehr hast.