多心 (Remix) - 張信哲 перевод на французский

多心 (Remix)

不应 走曲折漫长路
应该 平和快乐终老
或者 做个诚心的祷告
代替情深的拥抱
期待 明天可更好

应该 心甘却未情愿
应该 寻求最易爱恋
却可惜 如何被你待薄
仍然是相信直觉
爱又哪可挑选

一个温柔 一个狠心
一个伤神 一个放心
若是彼此有心
又哪用痛心与多心

但纵使 一个多情 一个无心
一个寡情 一个细心
为什么偏选择你
你使我劳神劳心 仍太吸引

应该 心甘却未情愿
应该 寻求最易爱恋
却可惜 如何被你待薄
仍然是相信直觉
爱又哪可挑选

一个温柔 一个狠心
一个伤神 一个放心
若是彼此有心
又哪用痛心与多心

但纵使 一个多情 一个无心
一个寡情 一个细心
为什么偏选择你
你使我劳神劳心
仍太吸引

仍太吸引
仍太吸引

Trop de cœur (Remix)

Je ne devrais pas suivre un chemin long et tortueux
Je devrais vivre paisiblement et heureusement jusqu'à la fin de mes jours
Ou faire une prière sincère
A la place d'une étreinte profonde
Espérant que demain sera meilleur

Je devrais être contente, mais je ne le suis pas
Je devrais rechercher l'amour le plus facile
Mais c'est dommage, comment as-tu pu être si froid avec moi ?
Je continue à croire mon instinct
On ne peut pas choisir l'amour

L'un est doux, l'autre est cruel
L'un est déchirant, l'autre est rassurant
Si nous nous aimions vraiment
Pourquoi devrions-nous être tourmentés et avoir trop de cœur ?

Mais même si l'un est amoureux et l'autre indifférent
L'un est froid et l'autre attentionné
Pourquoi ai-je choisi de t'aimer ?
Tu me fais beaucoup souffrir et tu es toujours trop attirant

Je devrais être contente, mais je ne le suis pas
Je devrais rechercher l'amour le plus facile
Mais c'est dommage, comment as-tu pu être si froid avec moi ?
Je continue à croire mon instinct
On ne peut pas choisir l'amour

L'un est doux, l'autre est cruel
L'un est déchirant, l'autre est rassurant
Si nous nous aimions vraiment
Pourquoi devrions-nous être tourmentés et avoir trop de cœur ?

Mais même si l'un est amoureux et l'autre indifférent
L'un est froid et l'autre attentionné
Pourquoi ai-je choisi de t'aimer ?
Tu me fais beaucoup souffrir
Tu es toujours trop attirant

Tu es toujours trop attirant
Tu es toujours trop attirant