Текст и перевод песни 張信哲 - 夜是

夜是

摸着照片 漆黑一片
但眼睛 仿佛看见
听旧唱片 漆黑一片
在脑海 仿佛听见
Oh 是某年 是某天 一个人

Oh 停留在漆黑 撕掉信件

夜是个国度
夜是块蓝图
夜是个讯号
将思忆再度
从脑海翻高

挡着雨点 漆黑一片
视野中 消失界线
抚着两肩 漆黑一片
害怕的 清楚看见
Oh 是那年 或昨天 今天
Oh 前尘在漆黑 不断上演

夜是个国度
夜是块蓝图
夜是个讯号
思忆的记号

夜是个国度
夜是块蓝图
夜是个讯号
思忆的记号
夜是个国度
夜是块蓝图
夜是个讯号
将思忆再度
从脑海翻高

La Nuit est

Je touche la photo, l'obscurité est totale
Mais mes yeux, comme si je pouvais voir
J'écoute un vieux disque, l'obscurité est totale
Dans mon esprit, comme si j'entendais
Oh, c'était une année, un jour, tout seul

Oh, je reste dans l'obscurité, je déchire la lettre

La nuit est un royaume
La nuit est un plan
La nuit est un signal
Faire revivre les souvenirs
De mon esprit, je me souviens

Bloquant les gouttes de pluie, l'obscurité est totale
Dans mon champ de vision, les limites disparaissent
Je touche mes épaules, l'obscurité est totale
J'ai peur de voir clairement
Oh, c'était cette année, ou hier, aujourd'hui
Oh, le passé se déroule dans l'obscurité sans cesse

La nuit est un royaume
La nuit est un plan
La nuit est un signal
Le signe des souvenirs

La nuit est un royaume
La nuit est un plan
La nuit est un signal
Le signe des souvenirs
La nuit est un royaume
La nuit est un plan
La nuit est un signal
Faire revivre les souvenirs
De mon esprit, je me souviens