Текст и перевод песни 張信哲 - 好好愛個女孩
我承認我比較隨性
I
admit
that
I'm
rather
unpredictable,
看起來也很不穩定
I
may
seem
rather
unstable,
從星座看也很難相處
According
to
my
star
sign,
I'm
not
easy
to
get
along
with,
但這次月亮出沒神奇
But
this
time,
the
moon
has
worked
its
magic,
我可以說非常任性
I
can
be
very
willful,
尤其是面對決定的事情
Especially
when
it
comes
to
making
decisions.
按道理說你不該相信
Logically,
you
shouldn't
believe
me,
但你要看著我的眼睛
But
look
into
my
eyes,
please,
我想
好好的愛個女孩
I
want
to
love
a
girl
properly,
好好的讓她有我可以依賴
To
be
someone
she
can
rely
on,
好好的陪她開心每一分每一秒
To
make
her
happy
every
minute
and
every
second,
直到她不得不離開
Until
the
day
she
finds
someone
else.
好好地愛個女孩
To
love
a
girl
properly,
好好的吵架和好任性耍賴
To
argue
and
make
up,
to
be
wilful
and
demanding,
把我的所有時間都用來愛著你
To
spend
all
my
time
loving
you,
哪怕你終究會離開
Even
though
you'll
eventually
leave.
我只想好好愛你
I
just
want
to
love
you
properly.
我可以說非常任性
I
can
be
very
willful,
尤其是面對決定的事情
Especially
when
it
comes
to
making
decisions.
按道理說你不該相信
Logically,
you
shouldn't
believe
me,
但你要看著我的眼睛
But
look
into
my
eyes,
please,
我想
好好的愛個女孩
I
want
to
love
a
girl
properly,
好好的讓她有我可以依賴
To
be
someone
she
can
rely
on,
好好的陪她開心每一分每一秒
To
make
her
happy
every
minute
and
every
second,
直到她不得不離開
Until
the
day
she
finds
someone
else.
好好地愛個女孩
To
love
a
girl
properly,
好好的吵架和好任性耍賴
To
argue
and
make
up,
to
be
wilful
and
demanding,
把我的所有時間都用來愛著你
To
spend
all
my
time
loving
you,
哪怕你終究會離開
Even
though
you'll
eventually
leave.
我只想好好愛你
I
just
want
to
love
you
properly.
好好愛你
To
love
you
properly
好好愛你
To
love
you
properly
愛你
To
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.