如果你快乐 - 張信哲 перевод на немецкий

如果你快乐

如果你快乐 当
相处后但和平分手
完场谁愿拖到了
最后终于
彼此厌弃心伤透
让你彻底得到自由
临别你怎么竟回头
讲出一句
今后做朋友
心
拥有著未痊愈伤口
仍然陪著高兴说笑
再度讲起
身边数个的好友
没有抱拥缠绵牵手
旁人仍觉看不透
这是聚旧
小把戏或爱深厚
如了解现在内心请求
求明白不要决绝之后
又前来分忧
像十年挚友
假使可以哪用分手
连要走都可这么温柔
连缘尽都照顾到我感受
如若快乐我让你走
但求全部放手
除非想看著我至哭透

心
拥有著未痊愈伤口
仍然陪著高兴说笑
再度讲起
身边数个的好友
没有抱拥缠绵牵手
旁人仍觉看不透
这是聚旧
小把戏或爱深厚
如了解现在内心请求
求明白不要决绝之后
又前来分忧
像十年挚友
假使可以哪用分手
连要走都可这么温柔
连缘尽都照顾到我感受
如若快乐我让你走
但求全部放手
除非想看著我至哭透
如了解现在内心请求
求明白不要决绝之后
又前来分忧
像十年挚友
假使可以哪用分手
连要走都可这么温柔
连缘尽都照顾到我感受
如若快乐我让你走
但求全部放手
除非想我哭透
如若快乐我让你走
但求全部放手
曾经都算拥有

Wenn Sie glücklich sind

Wenn du glücklich bist,
dann trennen wir uns eben friedlich
Wer will es bis zum bitteren
Ende hinauszögern? Am Ende
verachten wir einander, tief verletzt
Lass dich vollkommen frei sein
Beim Abschied drehst du dich plötzlich um
und sagst diesen einen
Satz: "Lass uns Freunde sein"
Mein
Herz trägt noch unverheilte Wunden
Dennoch lache ich fröhlich mit dir
Erzähle wieder von
ein paar Freunden um uns herum
Keine Umarmungen, kein liebevolles Händchenhalten
Außenstehende verstehen es nie
Ist dies ein Wiedersehen
oder tiefe Zuneigung?
Wenn du meine innere Bitte verstehst
Bitte sieh ein: Nach dem entschiedenen Ende
komm nicht zurück um zu trösten
Wie ein Freund seit zehn Jahren
Wenn möglich, wozu Trennung überhaupt?
Sogar das Gehen kannst du so sanft gestalten
Bis zur letzten Minute achtest du meine Gefühle
Wenn es dich glücklich macht, lass ich dich gehen
bitte lass vollständig los
außer du willst mich ganz zerstört sehen

Mein
Herz trägt noch unverheilte Wunden
Dennoch lache ich fröhlich mit dir
Erzähle wieder von
ein paar Freunden um uns herum
Keine Umarmungen, kein liebevolles Händchenhalten
Außenstehende verstehen es nie
Ist dies ein Wiedersehen
oder tiefe Zuneigung?
Wenn du meine innere Bitte verstehst
Bitte sieh ein: Nach dem entschiedenen Ende
komm nicht zurück um zu trösten
Wie ein Freund seit zehn Jahren
Wenn möglich, wozu Trennung überhaupt?
Sogar das Gehen kannst du so sanft gestalten
Bis zur letzten Minute achtest du meine Gefühle
Wenn es dich glücklich macht, lass ich dich gehen
bitte lass vollständig los
außer du willst mich ganz zerstört sehen
Wenn du meine innere Bitte verstehst
Bitte sieh ein: Nach dem entschiedenen Ende
komm nicht zurück um zu trösten
Wie ein Freund seit zehn Jahren
Wenn möglich, wozu Trennung überhaupt?
Sogar das Gehen kannst du so sanft gestalten
Bis zur letzten Minute achtest du meine Gefühle
Wenn es dich glücklich macht, lass ich dich gehen
bitte lass vollständig los
außer du willst mich weinen sehen
Wenn es dich glücklich macht, lass ich dich gehen
bitte lass vollständig los
Denn besessen haben wir es bereits