如若我是他 - 張信哲 перевод на немецкий

如若我是他

聽說你與他過得 還不錯
碰見你與他並肩 攜手路過
遙遙凝望那熟悉 漸去背影
長街 風冷清清

我說過我不再哭 情早逝了
我與你那些承諾 回想甚可笑
為何仍是我在等 用了半生
自知 愛得多愚笨
自覺與你已漸遙遠
我早知不應再眷戀
我碰見你仍然教我再混亂 啊

如若我是他 如若我是他
你甘心跟我共對愛到老嗎
如若我是他 如若我是他

無論在那一方
我都跟你思念

我說過我不再哭 情早逝了
我與你那些承諾 回想甚可笑
為何仍是我在等 用了半生
自知 愛得多愚笨
自覺與你已漸遙遠
我早知不應再眷戀
我碰見你仍然教我再混亂 啊

如若我是他 如若我是他
你甘心跟我共對愛到老嗎
如若我是他 如若我是他

無論在那一方
我都跟你思念

如若我是他 如若我是他
你甘心跟我共對愛到老嗎
如若我是他 如若我是他

無論在那一方
我都跟你思念
不變

Wenn Ich Er Wäre

Höre, dass du mit ihm ganz gut zurechtkommst
Sehe euch Seite an Seite, Händchen haltend vorbeigehen
Starre in die Ferne auf die vertraute, entschwindende Silhouette
Lange Straße, Wind kalt und öde

Ich sagte, ich weine nicht mehr, die Liebe ist längst vergangen
Jene Versprechen zwischen uns, rückblickend höchst lächerlich
Warum bin ich es noch, der wartet, ein halbes Leben verwendet
Ich weiß selbst, wie töricht diese Liebe war
Fühle, dass wir uns allmählich entfernen
Ich wusste längst, ich sollte nicht mehr hängebleiben
Doch dein Anblick wirft mich erneut in Wirrnis, ah

Wenn ich er wäre, wenn ich er wäre
Würdest du willig mit mir altern, bis ins hohe Alter lieben?
Wenn ich er wäre, wenn ich er wäre

Egal in welchem Winkel der Welt
Werde ich dir nachsinnen

Ich sagte, ich weine nicht mehr, die Liebe ist längst vergangen
Jene Versprechen zwischen uns, rückblickend höchst lächerlich
Warum bin ich es noch, der wartet, ein halbes Leben verwendet
Ich weiß selbst, wie töricht diese Liebe war
Fühle, dass wir uns allmählich entfernen
Ich wusste längst, ich sollte nicht mehr hängebleiben
Doch dein Anblick wirft mich erneut in Wirrnis, ah

Wenn ich er wäre, wenn ich er wäre
Würdest du willig mit mir altern, bis ins hohe Alter lieben?
Wenn ich er wäre, wenn ich er wäre

Egal in welchem Winkel der Welt
Werde ich dir nachsinnen

Wenn ich er wäre, wenn ich er wäre
Würdest du willig mit mir altern, bis ins hohe Alter lieben?
Wenn ich er wäre, wenn ich er wäre

Egal in welchem Winkel der Welt
Werde ich dir nachsinnen
Unverändert