如若我是他 - 張信哲 перевод на русский

如若我是他

聽說你與他過得 還不錯
碰見你與他並肩 攜手路過
遙遙凝望那熟悉 漸去背影
長街 風冷清清

我說過我不再哭 情早逝了
我與你那些承諾 回想甚可笑
為何仍是我在等 用了半生
自知 愛得多愚笨
自覺與你已漸遙遠
我早知不應再眷戀
我碰見你仍然教我再混亂 啊

如若我是他 如若我是他
你甘心跟我共對愛到老嗎
如若我是他 如若我是他

無論在那一方
我都跟你思念

我說過我不再哭 情早逝了
我與你那些承諾 回想甚可笑
為何仍是我在等 用了半生
自知 愛得多愚笨
自覺與你已漸遙遠
我早知不應再眷戀
我碰見你仍然教我再混亂 啊

如若我是他 如若我是他
你甘心跟我共對愛到老嗎
如若我是他 如若我是他

無論在那一方
我都跟你思念

如若我是他 如若我是他
你甘心跟我共對愛到老嗎
如若我是他 如若我是他

無論在那一方
我都跟你思念
不變

Если бы я был им

Слышал, у тебя с ним всё хорошо,
Встретил вас, плечом к плечу, мимо проходили.
Издалека смотрел на знакомую, удаляющуюся спину,
Длинная улица, холодный ветер.

Я говорил, что больше не буду плакать, чувства давно угасли,
Наши с тобой обещания, вспоминая, кажутся такими смешными.
Почему же всё ещё жду тебя, потратив полжизни?
Понимаю, как глупо любил.
Чувствую, что мы уже далеки друг от друга,
Я давно знал, что не должен больше цепляться.
Встреча с тобой снова повергает меня в смятение, ах.

Если бы я был им, если бы я был им,
Согласилась бы ты разделить со мной любовь до старости?
Если бы я был им, если бы я был им,

Где бы ни был,
Я буду тосковать по тебе.

Я говорил, что больше не буду плакать, чувства давно угасли,
Наши с тобой обещания, вспоминая, кажутся такими смешными.
Почему же всё ещё жду тебя, потратив полжизни?
Понимаю, как глупо любил.
Чувствую, что мы уже далеки друг от друга,
Я давно знал, что не должен больше цепляться.
Встреча с тобой снова повергает меня в смятение, ах.

Если бы я был им, если бы я был им,
Согласилась бы ты разделить со мной любовь до старости?
Если бы я был им, если бы я был им,

Где бы ни был,
Я буду тосковать по тебе.

Если бы я был им, если бы я был им,
Согласилась бы ты разделить со мной любовь до старости?
Если бы я был им, если бы я был им,

Где бы ни был,
Я буду тосковать по тебе.
Неизменно.