Текст и перевод песни 張信哲 - 妙不可言(Live)
妙不可言
Incroyable
编：Ansen
Arrangé
par
: Ansen
阴天
在不开灯的房间
Jour
de
pluie,
dans
une
pièce
sans
lumière
当所有思绪都一点一点沉淀
Alors
que
toutes
mes
pensées
se
déposent
peu
à
peu
爱情究竟是精神鸦片
L'amour
est-il
vraiment
de
l'opium
pour
l'esprit
还是世纪末的无聊消遣
Ou
un
passe-temps
ennuyeux
de
la
fin
du
siècle
?
香烟
氲成一滩光圈
La
fumée
de
cigarette,
vaporeuse,
forme
un
halo
和他的照片就摆在手边
Et
sa
photo
est
là,
à
portée
de
main
傻傻两个人
笑的多甜
Nous
étions
si
heureux,
nos
sourires
étaient
si
doux
开始总是分分钟都妙不可言
Au
début,
chaque
minute
était
incroyable
谁都以为热情它永不会减
Tout
le
monde
pensait
que
notre
passion
ne
s'éteindrait
jamais
除了激情褪去后的那一点点倦
À
part
cette
petite
fatigue
après
l'extinction
de
la
passion
也许像谁说过的惆得无餍
Peut-être
comme
disait
quelqu'un,
une
insatisfaction
insatiée
活该应了谁说过的不知检点
Comme
disait
quelqu'un,
"C'est
ce
qu'on
mérite
pour
notre
manque
de
mesure"
总之那几年
感性蠃了理性那一面
En
tout
cas,
pendant
ces
années,
mon
côté
sentimental
avait
vaincu
mon
côté
rationnel
阴天
在不开灯的房间
Jour
de
pluie,
dans
une
pièce
sans
lumière
当所有思绪都一点一点沉淀
Alors
que
toutes
mes
pensées
se
déposent
peu
à
peu
爱恨情欲里的疑点
盲点
Les
points
obscures
de
l'amour,
de
la
haine
et
du
désir
呼之欲出
那么明显
Surgissent,
si
évidents
女孩
通通让到一边
Les
filles,
allez
toutes
de
l'autre
côté
这歌里的细微末节就算都体验
Même
si
vous
vivez
chaque
détail
de
cette
chanson
若想真明白
真要好几年
Pour
vraiment
comprendre,
il
faut
des
années
回想那一天
喧闹的喜宴
Je
me
souviens
de
ce
jour-là,
le
festin
bruyant
耳边响起的究竟是序曲或完结篇
Est-ce
que
j'entendais
l'ouverture
ou
la
fin
?
感情不就是你情我愿
L'amour
n'est-il
pas
un
accord
mutuel
?
最好爱恨扯平两不相欠
Le
mieux
est
de
s'aimer
et
de
se
détester,
quitte
à
être
quittes
感情说穿了
一人挣脱的一人去捡
En
fin
de
compte,
l'amour
est
une
question
de
départ
et
de
récupération
男人大可不必
百口莫辩
Les
hommes
n'ont
pas
besoin
de
se
justifier
女人实在无须
楚楚可怜
Les
femmes
n'ont
pas
besoin
de
faire
pitié
总之那几年
你们两个没有缘
En
tout
cas,
pendant
ces
années,
vous
deux
n'étiez
pas
destinés
à
être
ensemble
阴天
在不开灯的房间
Jour
de
pluie,
dans
une
pièce
sans
lumière
当所有思绪都一点一点沉淀
Alors
que
toutes
mes
pensées
se
déposent
peu
à
peu
爱情终究是精神鸦片
L'amour
est-il
vraiment
de
l'opium
pour
l'esprit
还是世纪末的无聊消遣
Ou
un
passe-temps
ennuyeux
de
la
fin
du
siècle
?
香烟
氲成一滩光圈
La
fumée
de
cigarette,
vaporeuse,
forme
un
halo
和他的照片就摆在手边
Et
sa
photo
est
là,
à
portée
de
main
傻傻两个人
笑的多甜
Nous
étions
si
heureux,
nos
sourires
étaient
si
doux
傻傻两个人
笑的多甜
Nous
étions
si
heureux,
nos
sourires
étaient
si
doux
Оцените перевод
1
59)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.