Текст и перевод песни 張信哲 - 家

家

亲亲的爱你 亲亲的爱你
我的宝贝 我的宝贝
亲亲的想你 亲亲的想你
我的眼泪 我的眼泪
谁能给我更温暖的阳光
谁能给我更温暖的梦想
谁能在最后终于还是原谅我
还安慰我那创痛的胸膛
我的家庭我诞生的地方
有我童年时期最美的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向

亲亲的爱你 亲亲的爱你
我的宝贝 我的宝贝
亲亲的想你 亲亲的想你
我的眼泪 我的眼泪
谁能给我更孤独的门窗
遮盖着那位风雨的门窗
谁能最后终于矛盾的摆摆手
还祝福我那未知的方向
我的家庭我诞生的地方
有我一生中最温暖的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
我的家庭我诞生的地方
有我一生中最温暖的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
我的家庭真可爱 整洁 美满又安康
兄弟姐妹很和祥 父母心都慈祥
我的家庭我诞生的地方
有我一生中最温暖的时光
那是后来我逃出的地方
也是我现在眼泪归去的方向
亲亲的爱你 亲亲的爱你
我的宝贝 我的宝贝

Maison

Je t'aime tendrement, je t'aime tendrement
Mon trésor, mon trésor
Je pense à toi tendrement, je pense à toi tendrement
Mes larmes, mes larmes
Qui peut me donner un soleil plus chaleureux ?
Qui peut me donner un rêve plus chaleureux ?
Qui peut finalement me pardonner ?
Et réconforter ma poitrine meurtrie ?
Ma famille, le lieu où je suis né
J'y ai passé les plus beaux moments de mon enfance
C'est l'endroit que j'ai fui plus tard
Et c'est là où mes larmes retournent maintenant

Je t'aime tendrement, je t'aime tendrement
Mon trésor, mon trésor
Je pense à toi tendrement, je pense à toi tendrement
Mes larmes, mes larmes
Qui peut me donner des fenêtres plus solitaires ?
Qui peut couvrir ces fenêtres battues par la pluie ?
Qui peut finalement faire un geste de contradiction ?
Et me souhaiter bonne chance pour mon chemin inconnu ?
Ma famille, le lieu où je suis né
J'y ai passé les moments les plus chaleureux de ma vie
C'est l'endroit que j'ai fui plus tard
Et c'est là où mes larmes retournent maintenant
Ma famille, le lieu où je suis né
J'y ai passé les moments les plus chaleureux de ma vie
C'est l'endroit que j'ai fui plus tard
Et c'est là où mes larmes retournent maintenant
Ma famille est si belle, propre, heureuse et en bonne santé
Mes frères et sœurs sont paisibles, mes parents sont tous bienveillants
Ma famille, le lieu où je suis né
J'y ai passé les moments les plus chaleureux de ma vie
C'est l'endroit que j'ai fui plus tard
Et c'est là où mes larmes retournent maintenant
Je t'aime tendrement, je t'aime tendrement
Mon trésor, mon trésor