Текст и перевод песни 張信哲 - 彩色的我

彩色的我

過去的一切在夢裡 一次次黑白重現
童年時手裡一張張黑白照片
這個世界 什麼都要黑白分明
我的心裡 卻有一個彩色的未來

過去的一切在夢裡 一次次黑白重現
童年時手裡一張張黑白照片
這個世界 什麼都要黑白分明
我的心裡 卻有一個彩色未來

白天和黑夜 相同的空間
我要留下不同彩色的表現
短暫和永遠 不同的時間
而我只要唱出屬於我自己的旋律

白天和黑夜 相同的空間
我要留下不同彩色的表現
短暫和永遠 不同的時間
而我只要唱出屬於我自己的旋律

過去的一切在夢裡 一次次黑白重現
童年時手裡一張張黑白照片
這個世界 什麼都要黑白分明
我的心裡 卻有一個彩色的未來

白天和黑夜 相同的空間
我要留下不同彩色的表現
短暫和永遠 不同的時間
而我只要唱出屬於我自己的旋律

過去的一切在夢裡 一次次黑白重現
童年時手裡一張張黑白照片
這個世界 什麼都要黑白分明
我的心裡 卻有一個彩色未來

Moi en couleur

Tout ce qui est passé revient en noir et blanc dans mes rêves, encore et encore
Des photos en noir et blanc que je tenais dans mes mains quand j'étais enfant
Dans ce monde, tout doit être clair en noir et blanc
Mais dans mon cœur, j'ai un avenir plein de couleurs

Tout ce qui est passé revient en noir et blanc dans mes rêves, encore et encore
Des photos en noir et blanc que je tenais dans mes mains quand j'étais enfant
Dans ce monde, tout doit être clair en noir et blanc
Mais dans mon cœur, j'ai un avenir plein de couleurs

Le jour et la nuit, le même espace
Je veux laisser une empreinte colorée différente
L'éphémère et l'éternité, des temps différents
Et je veux juste chanter ma propre mélodie

Le jour et la nuit, le même espace
Je veux laisser une empreinte colorée différente
L'éphémère et l'éternité, des temps différents
Et je veux juste chanter ma propre mélodie

Tout ce qui est passé revient en noir et blanc dans mes rêves, encore et encore
Des photos en noir et blanc que je tenais dans mes mains quand j'étais enfant
Dans ce monde, tout doit être clair en noir et blanc
Mais dans mon cœur, j'ai un avenir plein de couleurs

Le jour et la nuit, le même espace
Je veux laisser une empreinte colorée différente
L'éphémère et l'éternité, des temps différents
Et je veux juste chanter ma propre mélodie

Tout ce qui est passé revient en noir et blanc dans mes rêves, encore et encore
Des photos en noir et blanc que je tenais dans mes mains quand j'étais enfant
Dans ce monde, tout doit être clair en noir et blanc
Mais dans mon cœur, j'ai un avenir plein de couleurs