很好 - 張信哲 перевод на немецкий

很好

很好 也许我不该
对你太关怀
让你承受不来
也许我不该
太着意安排
太想你发觉我的存在
如果谈恋爱
实在划不来
何必惺惺作态
这是个追求随心的年代
而爱情不是一个
让我们表演的舞台

假装不来
假装不来

也许我的心
不够你的坏
让你没精打采
看着你发呆
倒不如分开
并没有谁值得去责怪
也许我不该
对你太偏爱
而你却太坦白
也许谈恋爱
难免互相伤害
我只好说我没这能耐

我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来

也许我不该
对你太偏爱
而你却太坦白
也许谈恋爱
难免互相伤害
我只好说我没这能耐

一切终将都会给忘怀
却不知道会有多快
我只能说并没有
躲不开的悲哀

我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来
我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来

也许我不该
对你太关怀
让你承受不来

Gut

Gut, vielleicht hätte ich dir
nicht so viel Fürsorge geben sollen,
die du nicht ertragen kannst.
Vielleicht hätte ich
es nicht so berechnen,
nicht so wünschen sollen, dass du meine Anwesenheit bemerkst.
Wenn Liebe haben
sich wirklich nicht lohnt,
warum dann verstellen?
Dies ist ein Zeitalter, das Spontaneität sucht,
und Liebe ist keine
Bühne für uns zum Vorspielen.

So tun kann ich nicht.
So tun kann ich nicht.

Vielleicht ist mein Herz
nicht schlecht genug für dich,
was dich antriebslos macht.
Dich anstarren
ist schlimmer als Trennung.
Niemand ist hier beschuldigenswert.
Vielleicht hätte ich
dich nicht so bevorzugen sollen,
doch du warst zu direkt.
Vielleicht verletzt man sich
beim Lieben unweigerlich gegenseitig.
Ich muss sagen, ich bin nicht fähig dazu.

Meine Liebe
ist schneller als gedacht.
Deine Zärtlichkeit
entzündet kein einziges Streichholz.
Sag mir selbst,
Tränen sind nicht real.
Gleich,
gleich,
gleich habe ich eine glückliche Zukunft.

Vielleicht hätte ich
dich nicht so bevorzugen sollen,
doch du warst zu direkt.
Vielleicht verletzt man sich
beim Lieben unweigerlich gegenseitig.
Ich muss sagen, ich bin nicht fähig dazu.

Alles wird endlich vergessen werden,
nur nicht, wie schnell es sein wird.
Ich kann nur sagen, es gibt keinen
Kummer, dem man nicht entkommt.

Meine Liebe
ist schneller als gedacht.
Deine Zärtlichkeit
entzündet kein einziges Streichholz.
Sag mir selbst,
Tränen sind nicht real.
Gleich,
gleich,
gleich habe ich eine glückliche Zukunft.
Meine Liebe
ist schneller als gedacht.
Deine Zärtlichkeit
entzündet kein einziges Streichholz.
Sag mir selbst,
Tränen sind nicht real.
Gleich,
gleich,
gleich habe ich eine glückliche Zukunft.

Vielleicht hätte ich dir
nicht so viel Fürsorge geben sollen,
die du nicht ertragen kannst.