Текст и перевод песни 張信哲 - 很好

很好

很好 也许我不该
对你太关怀
让你承受不来
也许我不该
太着意安排
太想你发觉我的存在
如果谈恋爱
实在划不来
何必惺惺作态
这是个追求随心的年代
而爱情不是一个
让我们表演的舞台

假装不来
假装不来

也许我的心
不够你的坏
让你没精打采
看着你发呆
倒不如分开
并没有谁值得去责怪
也许我不该
对你太偏爱
而你却太坦白
也许谈恋爱
难免互相伤害
我只好说我没这能耐

我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来

也许我不该
对你太偏爱
而你却太坦白
也许谈恋爱
难免互相伤害
我只好说我没这能耐

一切终将都会给忘怀
却不知道会有多快
我只能说并没有
躲不开的悲哀

我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来
我的爱情
比想像更快
你的温柔
烧不完一根火柴
告诉自己
眼泪不实在
我很快
我很快
很快就有幸福未来

也许我不该
对你太关怀
让你承受不来

Très bien

Très bien, peut-être que je ne devrais pas
Être si attentionné avec toi
Que tu ne peux pas supporter
Peut-être que je ne devrais pas
Trop arranger les choses
Trop vouloir que tu remarques ma présence
Si tomber amoureux
N’est pas rentable
Pourquoi faire semblant ?
C’est une époque où l’on recherche la liberté
Et l’amour n’est pas un
Scène où nous devons jouer

Faire semblant de ne pas venir
Faire semblant de ne pas venir

Peut-être que mon cœur
N’est pas assez mauvais pour toi
Que tu n’as pas envie de faire quoi que ce soit
Te voir me fixer dans le vide
Il vaut mieux se séparer
Personne n’est à blâmer
Peut-être que je ne devrais pas
T’aimer autant
Alors que tu es trop honnête
Peut-être que tomber amoureux
Inévitablement, on se blesse l’un l’autre
Je dois dire que je n’en suis pas capable

Mon amour
Est plus rapide que je ne le pensais
Ta douceur
Ne peut pas consumer une allumette
Dis-toi
Les larmes ne sont pas réelles
Je serai bientôt
Je serai bientôt
Bientôt, il y aura un avenir heureux

Peut-être que je ne devrais pas
T’aimer autant
Alors que tu es trop honnête
Peut-être que tomber amoureux
Inévitablement, on se blesse l’un l’autre
Je dois dire que je n’en suis pas capable

Tout finira par être oublié
Mais je ne sais pas à quelle vitesse
Je peux seulement dire qu’il n’y a pas
De tristesse que l’on ne peut éviter

Mon amour
Est plus rapide que je ne le pensais
Ta douceur
Ne peut pas consumer une allumette
Dis-toi
Les larmes ne sont pas réelles
Je serai bientôt
Je serai bientôt
Bientôt, il y aura un avenir heureux
Mon amour
Est plus rapide que je ne le pensais
Ta douceur
Ne peut pas consumer une allumette
Dis-toi
Les larmes ne sont pas réelles
Je serai bientôt
Je serai bientôt
Bientôt, il y aura un avenir heureux

Peut-être que je ne devrais pas
Être si attentionné avec toi
Que tu ne peux pas supporter