很快 - 張信哲 перевод на русский

很快

也許我不該 對你太關懷
讓你承受不來
也許我不該 太著意安排
太想你發覺我的存在

如果談戀愛 實在划不來
何必惺惺作態
這是個追求隨興的年代
而愛情不是一個讓我們表演的舞台

假裝不來
假裝不來

也許我的心 不夠你的壞
讓你沒精打采
看著你發獃 倒不如分開
並沒有誰值得去責怪

也許我不該 對你太偏愛
而你卻太坦白
也許談戀愛 難免互相傷害
我只好說我沒這能耐

我的愛情 比想像更快
你的溫柔 燒不完一根火柴
告訴自己 眼淚不實在
我很快 我很快
很快就有幸福未來

也許我不該 對你太偏愛
而你卻太坦白
也許談戀愛 難免互相傷害
我只好說我沒這能耐

一切終將都會給忘懷
卻不知道會多快
我只能說並沒有躲不開的悲哀

我的愛情 比想像更快
你的溫柔 燒不完一根火柴
告訴自己 眼淚不實在
我很快 我很快
很快就有幸福未來

我的愛情 比想像更快
你的溫柔 燒不完一根火柴
告訴自己 眼淚不實在
我很快 我很快
很快就有幸福未來

也許我不該 對你太關懷
讓你承受不來

Очень скоро

Может быть, мне не стоило заботиться о тебе так сильно,
Это оказалось тебе не по плечу.
Может быть, мне не стоило так стараться,
Так хотеть, чтобы ты заметил мое присутствие.

Если эти отношения не стоят затраченных усилий,
Зачем притворяться?
Сейчас время жить свободно,
А любовь — это не сцена для наших представлений.

Делать вид, что мне все равно.
Делать вид, что мне все равно.

Может быть, мое сердце недостаточно черство,
Чтобы вызвать у тебя интерес.
Видеть твою апатию — лучше уж расстаться,
Ведь никто не заслуживает упреков.

Может быть, мне не стоило так любить тебя,
А ты была слишком откровенна.
Может быть, в любви неизбежны раны,
Мне остается лишь признать, что я не способен на это.

Моя любовь проходит быстрее, чем я думал,
Твоей нежности не хватает даже на спичку,
Говорю себе, что слезы ничего не значат.
Я скоро, очень скоро,
Очень скоро обрету счастье.

Может быть, мне не стоило так любить тебя,
А ты была слишком откровенна.
Может быть, в любви неизбежны раны,
Мне остается лишь признать, что я не способен на это.

Все в конечном счете забудется,
Только неизвестно, как скоро.
Могу лишь сказать, что нет неизбежной печали.

Моя любовь проходит быстрее, чем я думал,
Твоей нежности не хватает даже на спичку,
Говорю себе, что слезы ничего не значат.
Я скоро, очень скоро,
Очень скоро обрету счастье.

Моя любовь проходит быстрее, чем я думал,
Твоей нежности не хватает даже на спичку,
Говорю себе, что слезы ничего не значат.
Я скоро, очень скоро,
Очень скоро обрету счастье.

Может быть, мне не стоило заботиться о тебе так сильно,
Это оказалось тебе не по плечу.