心情卡片 - 張信哲 перевод на французский

心情卡片

每個城市冬季都容易下雨
就像我走到哪裡都可以想你
想念是一種果實甜中帶酸 盛產在夜裡
滿滿的回憶帶著不確定的心情

你是否像我一樣想你?
還是走到別的愛情去旅行?

我的未來是你的心底
寫著愛的隻字片語
我的未來是你的愛情
我要你的心回應

每個遊子在這季節容易生病
忽然對安定渴望想家的心情
而你是我的感情唯一家鄉迫切想回去
濃濃的眷戀是我怎麼也說不清

你是否像我一樣想你?
還是走到別的愛情去旅行?

我的未來是你的心底
寫著愛的隻字片語
我的未來是你的愛情
我要你的心回應

讓過去一站一站流轉的日子全過去
我已用思念沉澱了情緒
現在我只想用最初 最完整的自己再靠近你
這心情該如何去投遞?

我的未來是你的心底
寫著愛的隻字片語
我的未來是你的愛情
我要你的心回應

我的未來是你的心底
寫著愛的隻字片語
我的未來是你的愛情
我要你的心回應 hoo-ooh

我靜靜等待你的回應

Carte des sentiments

Chaque ville en hiver est sujette à la pluie
Comme partout où je vais, je pense à toi
Le désir est un fruit sucré et acidulé qui pousse la nuit
Des souvenirs plein la tête, avec une humeur incertaine

Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
Ou bien es-tu parti vers un autre amour, en voyage ?

Mon avenir est dans ton cœur
Avec des mots d'amour écrits
Mon avenir est dans ton amour
Je veux que ton cœur réponde

Chaque migrant est sujet à la maladie en cette saison
Soudainement, il aspire à la stabilité, l'envie de rentrer au pays
Et toi, tu es mon amour, mon unique patrie, où je veux désespérément revenir
Un profond attachement, que je ne peux pas expliquer

Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
Ou bien es-tu parti vers un autre amour, en voyage ?

Mon avenir est dans ton cœur
Avec des mots d'amour écrits
Mon avenir est dans ton amour
Je veux que ton cœur réponde

Laisse le passé, avec ses jours qui tournent, disparaître
J'ai déjà laissé le temps calmer mes émotions
Maintenant, je veux juste revenir vers toi avec mon moi initial, le plus complet
Comment envoyer ce sentiment ?

Mon avenir est dans ton cœur
Avec des mots d'amour écrits
Mon avenir est dans ton amour
Je veux que ton cœur réponde

Mon avenir est dans ton cœur
Avec des mots d'amour écrits
Mon avenir est dans ton amour
Je veux que ton cœur réponde (嗚)

J'attends silencieusement ta réponse