忘不了你 - 張信哲 перевод на немецкий

忘不了你

明明说好我会离开你
不知不觉却又跟随你
是我的言语不再那么坚定
还是你的声形无法抗拒
慢慢想着如何告诉你
忽隐忽现梦中见到你
你仿佛笑着说睡吧不要醒
否则你将永远离我而去
说起往事
谁又可以再提
不是我 不是你
除非谁能有魔力
但是我就是不能忘记如何爱上你
我无法忘掉你 忘不了你

说起往事
谁又可以再提
不是我 不是你
除非谁能有魔力
但是我就是不能忘记如何爱上你
我无法忘掉你 忘不了你
明明说好我会离开你
不知不觉却又跟随你
是我的言语不再那么坚定
还是你的声形无法抗拒
慢慢想着如何告诉你
忽隐忽现梦中见到你
你仿佛笑着说睡吧不要醒
否则你将永远离我而去

Ich kann dich nicht vergessen

Wir hatten ausgemacht, dass ich dich verlasse
Doch unbewusst folge ich dir wieder
Sind meine Worte nicht mehr so entschlossen
Oder ist dein Klang und Bild unwiderstehlich
Langsam überlege ich, wie ich dir sagen soll
Im Traum erscheinst du flüchtig
Du lächelst scheinbar: "Schlaf ein, wach nicht auf
Sonst wirst du für immer von mir gehen"
Von vergangenen Dingen zu sprechen
Wer könnte das noch erwähnen
Weder ich noch du
Es sei denn, jemand hat Zauberkraft
Aber ich kann einfach nicht vergessen, wie ich mich in dich verliebte
Ich kann dich nicht vergessen, dich nicht vergessen

Von vergangenen Dingen zu sprechen
Wer könnte das noch erwähnen
Weder ich noch du
Es sei denn, jemand hat Zauberkraft
Aber ich kann einfach nicht vergessen, wie ich mich in dich verliebte
Ich kann dich nicht vergessen, dich nicht vergessen
Wir hatten ausgemacht, dass ich dich verlasse
Doch unbewusst folge ich dir wieder
Sind meine Worte nicht mehr so entschlossen
Oder ist dein Klang und Bild unwiderstehlich
Langsam überlege ich, wie ich dir sagen soll
Im Traum erscheinst du flüchtig
Du lächelst scheinbar: "Schlaf ein, wach nicht auf
Sonst wirst du für immer von mir gehen"