忘不了你 - 張信哲 перевод на русский

忘不了你

明明说好我会离开你
不知不觉却又跟随你
是我的言语不再那么坚定
还是你的声形无法抗拒
慢慢想着如何告诉你
忽隐忽现梦中见到你
你仿佛笑着说睡吧不要醒
否则你将永远离我而去
说起往事
谁又可以再提
不是我 不是你
除非谁能有魔力
但是我就是不能忘记如何爱上你
我无法忘掉你 忘不了你

说起往事
谁又可以再提
不是我 不是你
除非谁能有魔力
但是我就是不能忘记如何爱上你
我无法忘掉你 忘不了你
明明说好我会离开你
不知不觉却又跟随你
是我的言语不再那么坚定
还是你的声形无法抗拒
慢慢想着如何告诉你
忽隐忽现梦中见到你
你仿佛笑着说睡吧不要醒
否则你将永远离我而去

Не могу тебя забыть

Мы договорились, что я уйду от тебя,
Но незаметно для себя я снова иду за тобой.
Может, мои слова потеряли свою твердость,
Или твой голос и образ невозможно преодолеть.
Медленно думаю, как сказать тебе,
Что в своих снах, неясных и мимолетных, я вижу тебя.
Ты словно улыбаешься и говоришь: "Спи, не просыпайся,"
"Иначе ты навсегда уйдешь от меня."
Говоря о прошлом,
Кто сможет снова его поднять?
Ни я, ни ты,
Если только кто-то обладает магией.
Но я просто не могу забыть, как полюбил тебя.
Я не могу забыть тебя, не могу тебя забыть.

Говоря о прошлом,
Кто сможет снова его поднять?
Ни я, ни ты,
Если только кто-то обладает магией.
Но я просто не могу забыть, как полюбил тебя.
Я не могу забыть тебя, не могу тебя забыть.
Мы договорились, что я уйду от тебя,
Но незаметно для себя я снова иду за тобой.
Может, мои слова потеряли свою твердость,
Или твой голос и образ невозможно преодолеть.
Медленно думаю, как сказать тебе,
Что в своих снах, неясных и мимолетных, я вижу тебя.
Ты словно улыбаешься и говоришь: "Спи, не просыпайся,"
"Иначе ты навсегда уйдешь от меня."