Текст и перевод песни 張信哲 - 忘不了妳

忘不了妳

忘不了妳

明明說好妳我會離開你 不知不覺卻又跟隨你
是我的言語 不再那麼堅定 還是 你的深情無法抗拒

慢慢想著如何告訴你 忽隱忽現夢中見到你
你彷彿笑著說 睡吧 不要醒 否則你將永遠離我而去

說起往事誰又可以再提 不是我 不是妳 除非誰能有魔力
但是我就是不能忘記 如何愛上你 我無法忘掉你 忘不了你

Je ne peux pas t'oublier

Je ne peux pas t'oublier

Nous nous sommes dit que je t'abandonnerais, mais inconsciemment, je continue à te suivre.
Mes paroles ne sont plus aussi fermes, ou peut-être que ton affection est irrésistible.

Je réfléchis à la façon de te le dire, et je te vois dans mes rêves, flou.
Tu sembles me dire en souriant :« Dors, ne te réveille pas, sinon tu me quitteras à jamais. »

Qui peut parler du passé ? Pas moi, pas toi, à moins que quelqu'un n'ait de la magie.
Mais je ne peux pas oublier, comment j'en suis arrivé à t'aimer, je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier.