忘情忘愛 - 張信哲 перевод на английский

忘情忘愛

我的整个世界
面目已全非
所有爱恨喜悲
都在天上飞
究竟还有甚么挂念让我不能睡
为何觉得如此的狼狈
承受不了你的善变我知难而退
不管对不对 是对爱不想有所违背
心情再乱 再坏 再无奈 也不掉一滴泪
心上的那个空缺不求人安慰
虽然寂寞如影相随 怎么都不对
只怕藕断丝连 伤痛会加倍
从此忘情 忘爱 忘伤悲 忘掉你有多美
让自己没有时间 没有机会 没有念头要挽回
吞下多少苦涩滋味 你不会了解
不管爱你恨你 都是那么绝对
我的整个世界
面目已全非
所有爱恨喜悲
都在天上飞
究竟还有甚么挂念让我不能睡
为何觉得如此的狼狈
承受不了你的善变我知难而退
不管对不对 是对爱不想有所违背
心情再乱 再坏 再无奈 也不掉一滴泪
心上的那个空缺不求人安慰
虽然寂寞如影相随 怎么都不对
只怕藕断丝连 伤痛会加倍
从此忘情 忘爱 忘伤悲 忘掉你有多美
让自己没有时间 没有机会 没有念头要挽回
吞下多少苦涩滋味 你不会了解
不管爱你恨你 都是那么绝对
从此忘情 忘爱 忘伤悲 忘掉你有多美
让自己没有时间 没有机会 没有念头要挽回
我的世界既然面目已全非
甚么爱恨喜悲都已无所谓

Forget Passion and Love

My whole world
Has completely changed
All the love, hatred, joy, and sadness
Are flying in the sky
What is it that worries me so much that I can't sleep?
Why do I feel so embarrassed?
I can't stand your fickleness. I know it's hard to retreat.
No matter right or wrong, I don't want to go against love.
No matter how chaotic, bad, or helpless my mood is, I won't shed a tear.
I don't ask anyone to comfort the emptiness in my heart.
Although loneliness follows me like a shadow, it's not right no matter what.
I'm afraid that if I break off the relationship, the pain will double.
From now on, forget passion, forget love, forget sorrow, forget how beautiful you are.
Let myself have no time, no opportunity, no intention to turn back.
You don't know how much bitterness I've swallowed.
Whether I love you or hate you, it's all so absolute.
My whole world
Has completely changed
All the love, hatred, joy, and sadness
Are flying in the sky
What is it that worries me so much that I can't sleep?
Why do I feel so embarrassed?
I can't stand your fickleness. I know it's hard to retreat.
No matter right or wrong, I don't want to go against love.
No matter how chaotic, bad, or helpless my mood is, I won't shed a tear.
I don't ask anyone to comfort the emptiness in my heart.
Although loneliness follows me like a shadow, it's not right no matter what.
I'm afraid that if I break off the relationship, the pain will double.
From now on, forget passion, forget love, forget sorrow, forget how beautiful you are.
Let myself have no time, no opportunity, no intention to turn back.
You don't know how much bitterness I've swallowed.
Whether I love you or hate you, it's all so absolute.
From now on, forget passion, forget love, forget sorrow, forget how beautiful you are.
Let myself have no time, no opportunity, no intention to turn back.
Since my world has completely changed,
What love, hatred, joy, and sadness doesn't matter anymore.