Текст и перевод песни 張信哲 - 忘掉了星期天

忘掉了星期天

每一天 都有故事
为何特别为昨天伤心失意
不记得任何事
可发生任何事
谁会知
只需有心 都会跳吧
为何特别为熟悉的心牵挂
想退出别留下
想结束别留话
问我好吗 好吗 好吗
忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 的意义
倦也好 累也好 无烦恼
天天都跳舞 天天都可拥抱
无论乐与怒
毫无期待的心境也是好

每一天 都有故事
为何特别为昨天伤心失意
不记得任何事
可发生任何事
谁会知
只需有心 都会跳吧
为何特别为熟悉的心牵挂
想退出别留下
想结束别留话
问我好吗 好吗 好吗
忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 的意义
倦也好 累也好 无烦恼
天天都跳舞 天天都可拥抱
无论乐与怒
毫无期待的心境也是好
让每一天 都一样
让每次爱 都一样
谁爱我都可 哦
我忘记过去怎消磨
也再不讲究下晚怎过 怎过 怎过

忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 的意义
倦也好 累也好 无烦恼
忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 的意义
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好

J'ai oublié le dimanche

Chaque jour, il y a des histoires
Pourquoi suis-je si triste et déprimé pour hier ?
Je ne me souviens de rien
Mais tout peut arriver
Qui sait ?
Il suffit d'avoir le cœur, ça battra
Pourquoi suis-je si inquiet pour ce cœur familier ?
Si tu veux partir, ne me laisse pas
Si tu veux finir, ne me laisse pas de mots
Demande-moi si je vais bien, si je vais bien, si je vais bien
J'ai oublié le dimanche, quel bonheur
Que ce soit le jour ou la nuit, je ne veux pas le savoir
Je préfère oublier la lumière du jour et la nuit
J'ai oublié le dimanche, son importance
Fatigué ou épuisé, sans soucis
Je danse tous les jours, je peux t'embrasser tous les jours
Que ce soit le bonheur ou la colère
Un état d'esprit sans attente est bon aussi

Chaque jour, il y a des histoires
Pourquoi suis-je si triste et déprimé pour hier ?
Je ne me souviens de rien
Mais tout peut arriver
Qui sait ?
Il suffit d'avoir le cœur, ça battra
Pourquoi suis-je si inquiet pour ce cœur familier ?
Si tu veux partir, ne me laisse pas
Si tu veux finir, ne me laisse pas de mots
Demande-moi si je vais bien, si je vais bien, si je vais bien
J'ai oublié le dimanche, quel bonheur
Que ce soit le jour ou la nuit, je ne veux pas le savoir
Je préfère oublier la lumière du jour et la nuit
J'ai oublié le dimanche, son importance
Fatigué ou épuisé, sans soucis
Je danse tous les jours, je peux t'embrasser tous les jours
Que ce soit le bonheur ou la colère
Un état d'esprit sans attente est bon aussi
Fais que chaque jour soit pareil
Fais que chaque amour soit pareil
Peu importe qui m'aime, oh
J'ai oublié le passé, comment puis-je le passer ?
Je ne me soucie plus de comment passer le soir, comment passer le soir, comment passer le soir

J'ai oublié le dimanche, quel bonheur
Que ce soit le jour ou la nuit, je ne veux pas le savoir
Je préfère oublier la lumière du jour et la nuit
J'ai oublié le dimanche, son importance
Fatigué ou épuisé, sans soucis
J'ai oublié le dimanche, quel bonheur
Que ce soit le jour ou la nuit, je ne veux pas le savoir
Je préfère oublier la lumière du jour et la nuit
J'ai oublié le dimanche, son importance
Que ce soit le jour ou la nuit, je ne veux pas le savoir
Je préfère oublier la lumière du jour et la nuit
J'ai oublié le dimanche, quel bonheur
Que ce soit le jour ou la nuit, je ne veux pas le savoir
Je préfère oublier la lumière du jour et la nuit